Paroles et traduction de la chanson «Of Dark Blood And Fucking» par Cradle Of Filth

Of Dark Blood And Fucking (De Sang Obscure Et En Baisant)

Sister midnight comes blaspheming
La soeur minuit arrive en blasphémant
Screaming in the keys of faith and fear
Criant sur un ton de foi et de peur
Unentweining our spines twists me to kneeling...
Indésenlaçable notre échine s'enroule pour me faire tomber à genoux…
Spilling like the moonlight on her glistering rear
Se répandant tel le clair de lune sur son derrière brillant

Defiled at heart
Le coeur salit
In this perfect hell
Dans cet Enfer parfait
Under red leaves bleeding
Sous les feuilles rouges saignantes
Over sealed chatéau we fell
Au dessus d'un château scellé nous tombions
To demonocracy
Dans la démonocratie
Where neither Adam or Eve
Où ni Adam ni Eve
Conceived of such iniquites
Ne s'imaginait une telle iniquité
From pleasure or pain
Du plaisir ou de la douleur
Or the razor's edge in between
Ou du fil du rasoir entre-deux

Thou art my seventh heaven burning
Tu es mon septième ciel brûlant
Going down as with the sun...
Se couchant comme avec le soleil…

Writhing like a river
Se tordant comme une rivière
Fluids moves a torrent
De façon fluide un torrent se meut
Bound to please
Obligé de plaire
On denierred knees
Sur des genoux de reniés
In any wicked way
De toutes les mauvaises manières
That her whims may warrant
Que justifient ses caprices

I hang on every verb
Je me raccroche à chaque verbe
Every dirty word
Chaque vilain mot
Interred
Enterré
In her pornoglossa...
Dans son lexique pornographique…

Christlike, whipped and weak
Comme le christ, fouetté
Painted nails driven through the meek
Des ongles peints conduits jusqu'au soumis
Yet in obituary
Déjà en nécrologie
My dreams still weep
Mes rêvent pleurent toujours
Of dark blood and fucking thee
De sang sombre et de toi baisant

Thou art my seventh heaven burning
Tu es mon septième ciel brûlant
Going down as with the day
Se couchant comme avec le jour
Baring lunar curvature
Mettant à nu les courbures lunaires
Like canvas for a lick of pain
Comme les voiles pour un coup de langue de la douleur

Writhing like a viper
Se tordant comme une vipère
Deep inside her Eden
Profondément en son Eden
Forbidden to eat
Interdit de manger
I kiss leylines to her feet
J'embrasse les lignes d'énergie terrestre à ses pieds
Then baithing wrath
Puis harcelant le courroux
I steal a path
Je me glisse sur un chemin
Back to the fruits of her womb
Pour retourner aux fruits de son utérus

Back to the crack of her tomb...
Vers la fissure de sa tombe…

Her roseate sliver
Son argent rose
Quivers with snuff appeal
Tremblote avec une prière
The torque of her hips
La torsion de ses hanches
Lip-syncs me in for the kill
Me pousse silencieusement à tuer
Tongue-tied, tightroped and spread like disease
La langue liée, en mauvaise posture et répandu comme une maladie
I drain the cup of this Miss Sire
Je vide le calice de cette Mademoiselle Sir
Her waters into wine for me
Ses eaux dans le vin pour moi

Thou art my seventh angel squirming
Tu es mon septième ange se tortillant
'Neath the forked tongue of the beast
Sous la langue fourchue de la bête
Arching toward the fabled
Qui s'arque vers le légendaire
Like a sculptured nymph seeking base relief
Comme une nymphe sculptée à la recherche de bas relief

Whilst the world outside
Pendant que le monde extérieur
(A wood of suicide)
(Une forêt de suicide)
Would die for this release
Mourrait pour cette libération
Our slow orgasmic fuses greet...
Nos lentes fusées orgasmiques accueillent…

By night and by candle
De nuit à la lueur des chandelles
At each other's throats
A la gorge l'un de l'autre
In a slick drift of red
Dans une brillante coulée rouge
Setting god's teeth on edge
Faisant montrer les dents à dieu
We were as wolves preying inside the fold
Nous étions comme des loups chassant dans le parc
Of a slaughtered lamb throw
D'un agneau massacré jeté
On a four poster bed...
Sur un lit à quatre affiches

Succulent, Succubus
Succulente, Succube

Laid without rest
Posée sans repos
In the dead of the night
Au plus profond de la nuit
Succulent. Succubus
Succulente, Succube

In thy arms
Dans tes bras
And thy wetness
Et ton humidité
On glossed lips I taste
Sur des lèvres brillantes je goûte aux
Conspiracies, seccrecies, sorceries laced
Conspirations, aux secrets, aux sorcelleries additionnées
With thick unguent rum
D'une épaisse onguent de rhum
Black-rayed suns and Autumn
Les soleils aux rayons noirs et l'Automne
Always in season for our nightfall from grace
C'est toujours la saison pour nous d'être déchus de nuit

Gorge upon my seed
Gorge-toi de ma semence
Starved Persephone
Perséphone affamée
Succulent. Succubus. Succour me
Succulente. Succube. Secours-moi

That I might keep
Que je puisse te garder
Thee with me in Hades
Avec moi dans les Enfers
Succulent. Succubus. Succour me
Succulente. Succube. Secours-moi