Paroles et traduction de la chanson «Futureal» par Iron Maiden

Futureal (Futuréel)

I'm running out of my time, i'm running out of breath
Je n'ai plus de temps, je n'ai plus de souffle
And now it's getting, so i can't sleep at night
Et même maintenant je n'en dors plus la nuit
In the day, feel like death
Pendant la journée, je me sens mort

I'm getting in far too deep, i'm feel them closing in
Je m'implique trop, je les sens se rapprocher
I've got to stay that i'm scared, i know they'll win
Je dois avouer que j'ai peur, je sais qu'ils vont gagner
Even so, i'm prepared
Même si c'est le cas, je suis prêt

Chorus
[Refrain]

Do you believe, what you hear
Crois-tu ce que tu entends
Can you believe, what you see
Crois-tu ce que tu vois
Do you believe, what you feel
Crois-tu ce que tu ressens
Can you believe
Peux-tu y croire

What is real ?
Qu'est-ce qui est réel ?
Futureal
Futuréel
What is real ?
Qu'est-ce qui est réel ?

Whenever anyone seems to threat me like a freak
A chaque fois que quelqu'un semble me traiter comme un dingue
It makes me see i'm the only one who feels
Cela me fait réaliser que je suis le seul qui ressent
That i know what is real
Que je sais ce qui est réel

Sometimes it feels like a game of deadly hide and seek
Parfois on dirait un jeu de cache-cache mortel
And when you're reading this, then i will be gone
Et quand vous lirez ceci, je serai parti
Maybe then, you will see
Peut-être qu'alors, vous comprendrez

Chorus
[Refrain]

Do you believe, what you hear
Crois-tu ce que tu entends
Can you believe, what you see
Crois-tu ce que tu vois
Do you believe, what you feel
Crois-tu ce que tu ressens
Can you believe
Peux-tu y croire

What is real ?
Qu'est-ce qui est réel ?
Futureal
Futuréel
What is real ?
Qu'est-ce qui est réel ?
Futureal
Futuréel

Do you believe, what you hear
Crois-tu ce que tu entends
Can you believe, what you see
Crois-tu ce que tu vois
Do you believe, what you feel
Crois-tu ce que tu ressens
Can you believe
Peux-tu y croire

What is real ?
Qu'est-ce qui est réel ?
Futureal
Futuréel
What is real ?
Qu'est-ce qui est réel ?
Futureal
Futuréel
What is real ?
Qu'est-ce qui est réel ?
Futureal
Futuréel
What is real ?
Qu'est-ce qui est réel ?
Futureal
Futuréel