Paroles et traduction de la chanson «Piece Of My Heart» par Lambretta

Piece Of My Heart (Morceau De Mon Coeur)

I just cannot go on like this
Je ne peux simplement pas continuer comme ceci
I don't want it to last forever
Je ne veux pas que ça dure l'éternité
Got a feeling from your sweet kiss
J'ai un sentiment de ton doux baiser
I don't want us to stay together
Je ne veux pas que nous restions ensemble

And you think
Et tu penses
I need you
Que j'ai besoin de toi
But you got it wrong babe
Mais tu t'es trompé chéri
And I know
Et je sais
You want me
Que tu veux
To stay here forever
Que je reste ici pour l'éternité
(But you're so wrong)
(Chéri tu as tellement tort)

[Chorus]
[Refrain]
You took a piece of my heart
Tu as pris un morceau de mon coeur
You took a piece of me, to keep me safe
Tu as pris un morceau de moi, pour me garder en sécurité
You took a piece of my heart
Tu as pris un morceau de mon coeur
Now I want it back
Maintenant je veux qu'il revienne
So give it back to me
Alors redonne-le moi

Now you just have to let me go
Maintenant tu dois seulement me laisser partir
Give me back what belongs to me now
Redonne-moi ce qui m'appartiens maintenant
Cause I just have to let you know
Car je dois simplement te faire savoir
It's all over for us now baby
Que tout est fini entre nous chéri

But I know
Mais je sais
You want me
Que tu veux
To stay here forever
Que je reste ici pour l'éternité
And you think I need you
Et tu penses que j'ai besoin de toi
But you got it wrong babe
Mais tu t'es trompé chéri
(Oh, so wrong)
(Oh, si tort)

[Chorus]
[Refrain]