Paroles et traduction de la chanson «My Inner Beast» par Compos Mentis

My Inner Beast (Ma Bête Intérieure)

As I scrutinize my inner self
Quand je me scrute moi-même
I see what I really am
Je vois ce que je suis vraiment
I understand that evil is a part of me
Je comprends que le mal est une partie de moi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
All my life it has been suppressed
Toute ma vie elle a été réprimée
Now I can't hold it back
Maintenant je ne peux plus la retenir
Abrupt outbursts of rage keep confusing me
Des brusques explosions de rage continuent à me troubler
And I have lost control
Et j'ai perdu le contrôle
I don't know why everything has been taken from me
Je ne comprends pas pourquoi tout a été tiré de moi
There's nothing left but an utter loss of hope
Il n'y a plus rien mais une extrême perte d'espoir
Lingering behind my innocent facade
S'attardant derrière ma façade innocente
It feeds on my weakness
Elle se nourrit de ma faiblesse
Heal me
Guérit moi
The beast inside must be who I really am
La bête intérieure doit être ce que je suis vraiment
It lies beneath my skin
Elle est étendue sous ma peau
Help me
Aide moi
As I look upon the changes
Quand je regarde les changements
I see what I've become
Je vois ce que je suis devenu
But now I've learned to accept this new identity
Mais maintenant j'ai appris à accepter cette nouvelle identité
And I know what I want
Et je sais ce que je veux
I understand the great joy of solitude
Je comprends les grandes joies de la solitude
All my life I'll stay alone
Toute ma vie je resterai tout seul
A constant flow of pure rage delights me
Un flot constant de pure rage me réjouit
Now I'm in control
Maintenant je suis sous contrôle
Now I realize why everything is gone
Maintenant je comprends pourquoi tout est parti
I have unchained the beast that I am - and I've been born again
J'ai enchaîné la bête que je suis – et je suis né à nouveau
Traces of atrocity follow me
Des traces d'atrocité me suivent
Chaos leads the way
Le chaos dirige la voie
Hate me
Déteste moi
The beast inside must be who I really am
La bête intérieure doit être ce que je suis vraiment
It lies beneath my skin
Elle est étendue sous ma peau
Fear me
Craint moi