Paroles et traduction de la chanson «Lord Of The Flies» par Iron Maiden

Lord Of The Flies (Seigneur Des Mouches)

I don't care for this world anymore
Ce monde ne m'intéresse plus,
I just want to live my own fantasy
Je veux juste vivre à ma guise
Fate has brought us to these shores
Le destin nous a conduit sur ces côtes,
What was meant to be is now happening
Ce qui devait arriver est en train de se produire

I've found that i like this living in danger
J'ai découvert que j'aimais vivre dangereusement
Living on the edge it makes feel as one
Vivre sur le fil du rasoir me fait me sentir entier
Who cares now what's right or wrong
Qui se soucie maintenant de savoir si c'est bien ou mal
It's reality
C'est la réalité
Kiling to we survive
Tuer pour survivre
Wherever we may roam
Où que l'on aille
Wherever me may hide
Où que l'on se cache,
We've got to get away
Il faut que l'on parte d'ici

I don't want existence to end
Je ne veux pas que l'existence finisse
We must prepare ourselves
Nous devons nous préparer
For the elements
Face aux éléments
I just want of feel like we're strong
Je veux juste sentir que nous sommes forts
We don't need a code of morality
Nous n'avons pas besoin d'un code moral

I like all the mixed emotion and danger
J'aime tous ces sentiments confus et cette colère
It brings out the animal
Cela fait ressortir l'animal,
The power you can feel
Le pouvoir que tu peux ressentir
And feeling so high on this much adrenalin
Et me sentant si bien avec toute cette adrénaline
Excited by scary
Excité mais effrayé
To believe what we've become
De croire à ce que nous sommes devenus

Chorus
Refrain

Saint and sinners
Saints et pécheurs
Something within us
Quelque chose en nous
We are Lord Of The Flies
Nous sommes seigneur des mouches

Saint and sinners
Saints et pécheurs
Something within us
Quelque chose veut
To be Lord Of The Flies
Que nous soyons seigneur des mouches

Saint and sinners
Saints et pécheurs
Something within us
Quelque chose en nous
We are Lord Of The Flies
Nous sommes seigneur des mouches

Saint and sinners
Saints et pécheurs
Something within us
Quelque chose veut
To be Lord Of The Flies
Que nous soyons seigneur des mouches

Saint and sinners
Saints et pécheurs
Something within us
Quelque chose en nous
We are Lord Of The Flies
Nous sommes seigneur des mouches

Saint and sinners
Saints et pécheurs
Something within us
Quelque chose veut
To be Lord Of The Flies
Que nous soyons seigneur des mouches