Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The End Of The World» par Vonda Shepard

The End Of The World (La Fin Du Monde)

Why does the sun go on shining ?
Pourquoi est ce que le soleil continue a briller ?
Why does the sea rush to shore ?
Pourquoi la mer se jette sur le rivage ?
Don't they know it's the end of the world ?
Ne savent-ils pas que c'est la fin du monde ?
‘Cause you don't love me anymore
Car tu ne m'aimes plus encore

Why do the birds go on singing ?
Pourquoi les oiseaux continuent à chanter ?
Why do the stars glow above ?
Pourquoi les étoiles brillent là haut ?
Don't they know it's the end of the world ?
Ne savent-ils pas que c'est la fin du monde ?
It ended when I lost your love
Ca s'est finis quand j'ai perdu ton amour

I wake up in the morning and I wonder
Je me réveille le matin et je me demande
Why ev'rything's the same as it was
Pourquoi tout est pareil qu'avant
I can't understand, no I can't understand
Je ne peux comprendre, non je ne peux comprendre
How life goes on the way it does
Comment la vie peut continuer son chemin

Why does my heart go on beating ?
Pourquoi mon coeur continue à battre ?
Why do these eyes of mine cry ?
Pourquoi mes yeux pleurent ?
Don't they know it's the end of the world ?
Ne savent-ils pas que c'est la fin du monde ?
It ended when you said goodbye...
Ca s'est finis quand tu m'as dis au revoir...

 
Publié par 12452 4 4 6 le 18 septembre 2004 à 15h56.
Songs From Ally McBeal (1997)
Chanteurs : Vonda Shepard
Albums : Songs From Ally McBeal

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The End Of The World»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 20 an(s) 5 mois à 15:57
12452 4 4 6 Dark_Soul si vous avez des suggestions ou si vous avez vu des erreurs n'hésitez pas!
.:.Punky~ Il y a 18 an(s) 6 mois à 19:07
5288 2 2 4 .:.Punky~ Je ne vois aucune faute c'est parfait. Tout comme cette chanson d'ailleur mais qui est vraiment triste. A écouter après une rupture. (koike non vous allez finir par vous geter par la fenètre après ça ! lol)
Mieux vaut chanter "Bye bye love, bye bye hapiness, hello loneliness I think I'm gonna cry Bye bye love goddbye" ! Cyntia si tu passes par là lol
;-) (c'est une petite chanson que chante Ally et Renée dans la saison 2 qui redonne la pèche bon d'acord on dirais pas avec les paroles que je viens de vous donner mais c'est la musique qui est entrainante. Elle est chantée par Vonda Shepard, mais au début on peut entendre la vois d'Ally et de Renée. Téléchargable sur eMule ;-) le titre c'est "Bye Bye love") vla je méloigne du sujet lol mais bon ...
Vive Vonda !!!
<3
hachiko78 Il y a 18 an(s) 2 mois à 20:58
12245 4 4 7 hachiko78 C'est une de mes chansons préférées de l'album ! elle est trop belle et les paroles me touchent beaucoup ! :'-) :'-) :'-)
Caractères restants : 1000