Paroles et traduction de la chanson «Hide Away» par Hilary Duff

Hide Away (Se Cacher Au Loin)

Hiding Away
Se cachant au loin
Losin' my day
Perdant ma journée
As if it doesn't really matter
Comme si ça n'avait pas vraiment d'importance
Saying Goodbye
Disant au revoir
Scared to say why
Effrayée de dire pourquoi
Afraid it will shatter our world
Ayant peur que cela casse notre monde
Show me some faith now
Montre moi un peu de foi maintenant
Trust me somehow
Crois moi d'une facon ou d'une autre

[Chorus]
[Refrain]
Why are we keepin' our secret
Pourquoi gardons nous notre secret
Why are we hiding ourselves away
Pourquoi nous cachons nous de nous-même
Anyway we can hide away
De n'importe quelles manières dont nous le pouvons
I dont wanna fake it
Je ne veux pas faire semblant
I wanna make you believe, But i fail
Je veux te convaincre, mais j'échoue
I wont let you... hide away
Je ne te laisserais pas... . . te cacher au loin

Where do we go
Où allons nous
How do we know
Comment savons nous
What we're ever really after
Ce que nous somme vraiment après
Sometimes it's clear
Parfois c'est clair
When you are here
Quand tu es ici
Nothing can shatter our world
Rien ne peut briser notre monde
I need some faith now
J'ai besoin d'un peu de foi maintenant
To trust you somehow
De te faire confiance d'une manière ou d'une autre

[Chorus]
[Refrain]

Maybe i, maybe i, maybe i'm losin'
Peut être que je, peut être que je, peut être que je perds
Maybe i, maybe i, maybe i'm broken
Peut être que je, peut être que je, peut être que je suis cassée
Turn around, look around, go around in circles
Tourne toi, regarde aux alentours ; et tourne en rond
Dont run away, drift away, don't hide away
Ne t'enfuis pas, de dérive pas, ne te cache pas

Why are we keepin' our secret
Pourquoi gardons nous notre secret
Why are we hiding ourselves away
Pourquoi nous cachons nous de nous-même
Any way we can hide away
De toutes les manières dont nous le pouvons
I dont wanna fake it
Je ne veux pas faire semblant
I wanna make you believe but i fail
Je veux te convaincre, mais j'échoue
Ohh but i fail
Ohh mais j'échoue
Believe what i said
Crois ce que je dis
I wont let you hide away, hide away
Je ne te laisserais pas disparaître, disparaître

Hiding away, losin' my day
Se cachant, perdant ma journée
As if it doesn't really matter
Comme si ça n'avait pas vraiment d'importance