Paroles et traduction de la chanson «Amanhã É 23» par Kid Abelha

Amanhã É 23 (Demain C'est Le 23)

As entradas do meu rosto
Les rides de mon visage
E os meus cabelos brancos
Et mes cheveux blancs
Aparecem a cada ano
Apparaissent chaque année
No final do mês de agosto
A la fin du mois d'août

A vinte anos você nasceu
A 20 ans tu es né
Ainda guardo um retrato antigo
Je garde encore un vieux portrait
Mas agora que você cresceu
Mais maintenant que tu as grandi
Não se parece nada comigo
Tu ne me ressembles pas du tout

Esse seu ar de tristeza
Cet air de tristesse
Alimenta a minha dor
Alimente ma douleur
A tua pose de princesa
Ta pose de princesse
De onde você tirou
D'où l'as-tu tirée (prise)

Amanhã, amanhã, amanhã, amanhã
Demain, demain, demain, demain
Amanhã ‚ vinte e três
Demain, vingt trois
São oito dias para o fim do mês
Ce sont huit jours jusqu'à (pour arriver) la fin du mois
Faz tanto tempo que eu não te vejo
ça fait tellement de temps que je ne te vois pas
Queria seu beijo outra vez
Je voulais ton baiser une autre fois