Paroles et traduction de la chanson «Red Light Special» par TLC

Red Light Special (La Lumière Rouge Spéciale)

Take a good look at it
Jettes y un coup d'oeil
Look at it now
Regarde maintenant
Might be the last time you'll
Ca risque d'être la dernière fois que tu
Have a go round
Tourneras autour
I'll let you touch it if you'd
Je te laisserai le toucher si tu
Like to go down
Souhaites aller plus bas
I'll let you go further
Je te laisserai aller plus loin
If you take the southern route
Si tu prends la route du sud(1)
Don't go too fast
Ne vas pas trop vite
Don't go too slow
Ne vas pas trop lentement
You've got to let your body flow
Tu dois laisser ton corps flotter
I like 'em attentive
J'aime les hommes attentifs
And I like 'em in control
Je les aime sous contrôle

[Chorus]
[Refrain]
Baby it's yours
Bébé ça ne dépend que de toi
All yours
Que de toi
If you want it tonight
Si tu le veux le faire ce soir
I'll give you the red light special
Je te donne la lumière rouge spéciale
All through the night
Toute la nuit
Baby it's yours
Bébé ça ne dépend que de toi
All yours
Que de toi
If you want it tonight
Si tu le veux le faire ce soir
Just come through my door
Traverse juste ma porte
Take off my clothes
Enlève mes vêtements
And turn on the red light
Et allume la lumière rouge

I know that you want me
Je sais que tu me désires
I can see it in your eyes
Je peux le lire dans tes yeux
You might as well be honest 'cause the body never lies
Tu dois aussi être honnête car le corps ne ment jamais
Tell me your secrets and Ill I'll tell you mine
Dis moi tes secrets et je te révelerai les miens
I'm fellin' quite sexy
Je me sens plutôt sexy
And I want you for tonight
Et je te veux ce soir
If I move too fast just let me know
Si je bouge trop vite fais le moi savoir
'Cause it means you move too slow
Car ca voudra dire que tu bouges trop lentement
I like some excitement
J'aime l'excitation
And I like a man that goes
Et j'aime les hommes qui font

[Chorus]
[Refrain]

If you want me
Si tu me désires
Let me know it
Fais le moi savoir
I'll make time but
Je prendrai le temps mais
You've got to show it
Tu dois me le montrer
If you need me I want to see
Si tu as besoin de moi je veux le voir
But don't mistake me
Mais ne m'induis pas en erreur
I don't want you down on your knees
Je ne te veux pas agenouillé
I need someone a real man
J'ai besoin d'un véritavle homme
I need someone who understands
J'ai besoin de quelqu'un qui comprend
I'm a woman a real woman
Je suis une femme, une vraie
I know just what I want I know just who I am
Je sais ce dont j'ai envie et je sais ce que je suis

[Chorus]
[Refrain]

(1) : Métaphore : La route représente le corps.