Paroles et traduction de la chanson «What's The 411? (feat. Grand Puba)» par Mary J. Blige

What's The 411? (feat. Grand Puba) (C'est Quoi Les Renseignements?)

Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)
What's the 411, hun ?
C'est quoi les renseignements ? hun
What's the 411, hun ?
C'est quoi les renseignements ? hun
I got it goin on, hun
J'dois continuer ça
A yo, I got it goin on, hun
Ayo, j'dois continuer ça, hun

(Grand Puba)
(Grand Puba)
Well, I be Puba on this here
Ouais, c'est Puba là dessus
The nigga from last year
Le négro d'l'année dernière
Girbaud's hanging baggy
En Girbaud (1)amples
Tommy Hilfiger top gear
En Tommy Hilfiger (2) top cool
Take no shorts
J'prend pas de cigarettes parce que
I'm doin lovely in all sports
J'suis doué dans tous les sports
Even swing the pole at the hole on my golf course
J'fais même des swings sur un terrain d'golf
Some say I'm fancy
Certains disent que j'suis extravagant
Cause I'm horny and nasty
Parce que j'suis excité et sale
If I see some rugged joint
Si j'en vois qui roule des joints
Then I won't let it pass me
Ben ils m'le passeront pas
I take no shorts
J'prend pas de cigarettes
Let suckas step up and see
Laisse ces suceurs s'exciter et voir
I'll flip the script and get harder than Jepordy
J'ferai sauter le script et j'deviendrai plus dur que Jepordy (3)
I shot the sherif and the muthafuckin deputy
J'ai tiré sur le shérif et sur ce fils de pute de député
Test me
Teste moi
Check it
Ecoute
I'm not Keith Sweat but bet that ass
J'suis pas Keith Sweat (4) mais j'parie que ce cul
That I can make it last
J'peux l'faire durer (5)
Skinz turn they head so fast
Les chattes tournent leur tête si vite
They end up catching whip lash
Elles finissent par s'faire fouetter
If Hun's a monster
Si les Huns sont des barbares
I'm Carl Lewis on a meter dash
J'suis Carl Lewis (6) au 100m
It's Grand Puba baby
C'est Grand Puba bébé
And I'm gettin crazy cash
Et j'vais ramener du cash
What's the 411 ? Let me know, hun
C'est quoi les renseignements ? Dis le moi hun
What's the 411 ?
C'est quoi les renseignements ?

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

(Mary J. Blige)
(Mary J. Blige)
Yeah, nig, what makes you different from the next nigga
Ouais, négro, qu'est c'qui t'rendrait différent du prochain négro
Seen you last week
J't'ai vu la semaine dernière
And you couldn't even speak
Et tu pouvais même pas parler
You try to play like Mr. All-of-that
T'essayais d'faire Mr Je Sais Tout
But now you wanna come to me with some chit-chat
Et maintenant tu viens m'voir avec tes emmerdes
I don't have no time for no wham-bam thank you, ma'am
J'ai pas de temps à perdre avec un mec qui assure pas merci
Ghas me up, get me drunk and hit the the skinz and scram
Baratine moi, fais moi boire et frapper les chattes c'est inacceptable
The same ol' shit you pulled last week on Pam
T'as foutu la même vieille merde sur Pam la semaine dernière
I'm not havin that, No I'm not havin that
J'ai pas ça, non j'ai pas ça
You gotta do alot more and that's just how it be
Tu dois en faire beaucoup plus c'est juste comme ça qu'ca sera
I'm Mary Blige and you just aint runnin up in me
J'suis Mary Blige et t'as pas intérêt à m'chercher
I need a man who's lookin out with some security
J'ai besoin d'un mec qui fait attention et m'apporte de la sécurité
So come correct with some respect and then we will see
Donc sois correct, montre du respect et on verra
So if you with it, the drop the 7 digits
Donc si t'es ok, j'prend ton phone
And I might just give you a call
Et j't'appelerai p't'être
If you aint with it, then don't waste you time at all
Si tu veux pas, j'vais pas gaspiller ton temps
So what's the 411, hun ?
Donc c'est quoi les renseignements ? hun

(Mary)All my love is all I have
(Mary) Tout cet amour, c'est tout c'que j'ai
(Grand Puba) : And Grand Puba's very special
(Grand Puba) Et Grand Puba est très spécial
(Mary)All my life I look for you
(Mary) Toute ma vie je t'ai cherché
(Grand Puba) And today your dreams come true
(Grand Puba) Et aujourd'hui tes rêves deviennent réalité
(Mary) You need me and I need you
(Mary) Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
(Grand Puba) Grand Puba is very special
(Grand Puba) Grand Puba est très spécial
(Mary)Things just seem to do devine
(Mary) Les choses semblent être divines
(Grand Puba) This is how the two combine
(Grand Puba) C'est comme ça qu'on se complète tous les deux
(Mary)I know this love was meant to be
(Mary) Je sais que cet amour était écrit
(Grand Puba) Mary Blige is something kinda special
(Grand Puba) Mary Blige est quelqu'un de spécial
(Mary)Love is life and life is living You're very special
(Mary) L'amour c'est la vie et la vie c'est vivre, tu es très spécial

(1) Marque de jean très populaire dans les quartiers

(2) Tommy Hilfiger est un styliste dont les vêtements sont achetés principalement par des personnes aisées ainsi que pour ceux qui veulent se la jouer " racailles " alors qu'ils le sont pas.

(3) Si quelqu'un sait ce que c'est….

(4) Keith Sweat est un chanteur qui a aidé à inventer la New Jack Swing, le mélange de R&B et de hip-hop qui a dominé les années 80

(5) Référence au tube de Keith Sweat " Make It Last Forever "

(6) Athlète ayant excellé au saut en longueur ainsi qu'au 100m…enfin qui connaît pas Carl Lewis lol