Paroles et traduction de la chanson «Tears From The Moon» par Sinead O'Connor/ Magda Davitt

Tears From The Moon (Les Larmes De La Lune)

Couldn't sleep so I went out walking
N'arrivant pas à dormir je suis allé marcher dehors
Thinking about you and hearing us talking
Pensant à toi et à nos discussions
And all the things I should have said
Et à toutes les chose que j'aurais du te dire
Echo now, inside my head
Ce ne sont plus que des echo dans ma tête
I feel something falling from the sky
Je sent quelque chose tombant du ciel
I'm so sad I made the angels cry
Je suis si triste que j'ai fait pleurer un ange

[Chorus]
[Refrain]
Tears from the moon
Les larmes de la Lune
Fall down like rain
Tombent comme la pluie
I reach for you
J'essaye de te contacter
I reach in vain
J'essaye en vain

Tears from the moon, tears from the moon
Les larmes de la Lune, Les larmes de la Lune

It just ain't fair this thing called loving
Il est juste et injuste d'appeler çà de l'amour
When one step there and the other feels nothing
Quand l'un le ressent et l'autre pas
I would have done anything for you
J'aurais fait n'importe quoi pour toi
I still love you, baby I adore you
Car je t'aime encore, chéri je t'adore
All day I keep from falling apart
Tout les jours je tombe en miette
But at night when the sky gets dark
Mais la nuit quand le ciel devient sombre

[Chorus]
[Refrain]

Stop, Stop haunting me
Arrête, arrête de me hanté
It should be easy
Cela devrait être facile
As easy as when you stopped wanting me
Aussi facile que lorsque tu a arrêté de vouloir de moi

[Chorus]
[Refrain]

Tears from the moon
Les larmes de la Lune
Fall down like rain
Tombent comme la pluie
But tears from the moon
Mais les larmes de la Lune
Can't wash away the pain
Ne peuvent laver ma blessure

Tears from the moon, tears from the moon
Les larmes de la Lune, les larmes de la Lune
Tears from the moon, tears from the moon
Les larmes de la Lune, les larmes de la Lune