Paroles et traduction de la chanson «The Great Deceiver» par King Crimson

The Great Deceiver (Le Grand Imposteur)

Health-food faggot with a bartered bride
Fiote au régime sain avec fiancé contusionné
Likes to comb his hair with a dipper ride
Aime à se coiffer d'un coup de louche
Once had a friend with a cloven foot
Eut jadis un ami au pied fourchu
Once he called the tune in a chequered suit
Jadis il donnait la mesure dans un costard à carreaux

Great Deceiver
Grand imposteur

In the door on the floor in a paper bag
Dans l'entrée sur le sol dans un sac en papier
There's a shoe-shine boy with a gin-shop slag
Il y a un cireur de chaussures et une traînée qui vend du gin
She raised him up and she called him son
Elle l'a élevé et l'appelait "mon fils"
And she canonised the ground that he walked upon
Et bénissait le sol qu'il foulait.

Great Deceiver
Grand imposteur

Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary
Cigarettes, crème glacée, figurines de la Vierge Marie
Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary
Cigarettes, crème glacée, figurines de la Vierge Marie

Cigarettes, ice cream, cadillacs blue jeans
Cigarettes, crème glacée, Cadillacs, blue jeans

In the night he's a star in the Milky Way
La nuit, c'est une étoile de la Voie Lactée
He's a man of the world by the light of day
Et un homme d'expérience à la lumière du jour
A golden smile and a proposition
Sourire en or et il t'invite
And the breath of God smells of sweet sedition
Et le souffle de Dieu a une douce odeur de sédition

Great Deceiver
Grand imposteur

Sing hymns make love get high fall dead
Chante des hymnes, fais l'amour, éclate-toi, crève
He'll bring his perfume to your bed
Il apportera son parfum dans ton lit
He'll charm your life 'til the cold winds blow
Il enchantera ta vie jusqu'à ce que le vent tourne
Then he'll sell your dreams to a picture show
Puis il vendra tes rêves à une expo de peinture

Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary
Cigarettes, crème glacée, figurines de la Vierge Marie
Cigarettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary
Cigarettes, crème glacée, figurines de la Vierge Marie

Cadillacs, blue jeans, dixieland playing on the ferry
Cadillacs, blue jeans, on joue du jazz sur le ferry
Cadillacs, blues jeans, drop a glass full of antique sherry
Cadillacs, blue jeans, remplis un verre de vieil armagnac.