Paroles et traduction de la chanson «Don't Wanna Say Goodbye» par Blu Cantrell

Don't Wanna Say Goodbye (Je Ne Veux Pas Te Dire Adieu)

I can barely remember
Je me souviens à peine
What it was that made me walk away
De ce qui m'a fait voir ailleurs
But something inside my heart
Car quelque chose au fond de mon coeur
Is telling me I still love you
Me dit que je t'aime encore
Now I'm walking all alone
Je marche seule
This cold December day
En ce froid jour de décembre
I see you come to me
Je te vois venir à moi
But I can't see
Mais je ne peux pas
'Cause all I wanna do is tell you, baby
Car tout ce que je veux c'est te dire, bébé

[B-SECTION]
[Refrain 1]
How many times
Combien de fois
I daydreamed of what we could have been
J'ai rêvé de ce que nous avons vécu
How many times
Combien de fois
I find myself asking why
Je trouve au fond de moi pourquoi

[HOOK]
[Refrain 2]
I will never stop loving you
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Can you tell me what I gotta do
Peux-tu me dire ce que je devrais faire
'Cause I never wanna say goodbye
Car je ne veux pas te dire adieu
Don't wanna say goodbye again
Ne plus jamais te dire adieu
Now I know that I was meant for you
Je sais enfin ce que je représentais pour toi
One more time I can't bear to lose
Une fois de plus je ne supporterai pas de te perdre
I don't ever wanna say goodbye
Je ne veux pas te dire adieu
Don't wanna say goodbye again
Ne plus jamais te dire adieu

We thought it'd last forever
Nous pensions que ça durerait pour toujours
But I was swept away
Mais j'ai tout envoyé en l'air
What I thought I knew
Ce que je pensais avoir sû
It wasn't true
Ce n'était pas vrai
I wish I woulda knew before today
J'espérai l'avoir compris avant aujourd'hui
I always said I'd never
J'ai toujours dit que jamais
Let myself lose again
Je ne me laisserai perdre
Yes, I found a way
Oui, j'ai trouvé un chemin
What I gotta do
Que j'ai eu l'occasion de faire
To get myself back to you
Qui m'a fait revenir vers toi

[B-SECTION]
[Refrain 1]

[HOOK]
[Refrain 2]

How can I get through to you
Comment pourrai-je-t'en parler
I'm not even close to over you
Je suis même pas près de toi
I'm telling you the truth
Je te dis la vérité
Got me shaky
Et ça me rend folle
There's nothing I won't do
Il n'y a rien que je ne ferai pas
To get you right back next to me
Pour que tu reviennes près de moi
The way it's supposed to be
C'est le seul moyen qu'il soit.

[HOOK]
[Refrain]