Paroles et traduction de la chanson «Harm Of Will» par Björk

Harm Of Will (Souffrance De Volonté)

If there's a troubador washing : it is he
Si il y a un troubadour qui lave : c'est lui
If there's a man about town : it is he
Si il y a un homme en ville : c'est lui
It there's one to be sought : it is he
Si il y en a un qu'il faut voir : c'est lui
If there are nine she's : they are bought for me
Si il y a neuf "elles" : elles sont pour moi

This way is
Ainsi
As is she
Comme elle est
And he placed her unclothed
Et il l'a mise nue
Long (long) longlegged
Avec ses longues jambes

Atop the family tree
Au sommet de l'arbre généalogique

And if he has chosen the point
Et si il a choisi l'endroit
While she is under him
Où elle est sous lui
Then leave her coily placed
Puis la laisse lovée,
Crouched
Couchée
Sucking
Le
Him
Suçant
For it is I with
Car c'est moi avec
Her on knee
Elle à genoux

I leave her
Je la laisse
Without pith
Sans substance
Or feel
Ni sensation
And leave her be : leave her be
Et laisse-la être : laisse-la être
For he controls
Car il contrôle
What there'll be
Ce qui sera
He makes
Il ne laisse
His face known to none
Son visage connu de personne
For if he is seen
Car si il est vu
Then all will
Alors tous le seront
And all will
Et tous
Know
Connaitront