Paroles et traduction de la chanson «My Goddess» par Ever Since

My Goddess (Ma Déesse)

My goddess, you who haunts my nights,
Ma Déesse, toi qui hantes mes nuits,
Why don't you come to meet me ?
Pourquoi ne viendrais-tu pas me rencontrer ?
Reign and power for eternity.
Règne et pouvoir pour l'éternité.
Come my beauty, together as one
Viens ma beauté, ensemble comme un
We shall defeat the world.
Nous avouerons la défaite du monde.

I fall your coldness going through me.
Je suis tombé car ton souffle glacial m'a transpersé.
But your presence restoring my strength
Mais ta présence a restauré mon énergie
I can't see you but I know you're here
Je ne peux pas te voir mais je sais que tu es là
Show me the way so that I can finally deliver you.
Montre-moi le chemin pour qu'enfin je te délivre.

It takes so long that I wait for this moment.
Ca fait si longtemps que j'attendais ce moment.
I've crossed centuries, alone, always alone...
J'ai exploré pendant des siècles, seul, toujours seul...
Now I'm so tired !
Maintenant, je suis si fatigué !
I've explored all these worlds looking for you...
J'ai exploré tous ces mondes, te cherchant...
Never finding you.
Sans jamais te trouver.
I'm giving up, my heart is dying.
Je renonce à toi, mon coeur meurt.

In this frozen night,
Dans cette nuit glaciale,
A storm is rising.
Un orage monte.
And death is coming to find me.
Et la mort vient me trouver.
With dignity and without bitterness,
Avec dignité et sans amertume,
I went away with her...
J'étais parti avec elle...
I've crossed so many realms
J'ai exploré tous les domaines
Except the one of the dead... , of Death.
Excepté un, celui de la mort...

Finally, there you are, Goddess of my dreams.
Finalement, tu étais ici, Déesse de mes rêves.
Goddess of my nights.
Déesse de mes nuits.
Death has brought us together.
La mort nous a emmenés ensemble.
I'll never leave you alone now...
Maintenant, je ne te quitterai plus jamais...