Paroles et traduction de la chanson «Everywhere» par Bran Van 3000

Everywhere (Partout)

As long as we're getting a bit technical
Comme nous devenons un peu technique
I'd like to remind you
J'aimerais te rappeler
That most women and children can perceive higher frequencies of sound than most men.
Que la plupart des femmes et des enfants peuvent percevoir des fréquences plus hautes des sons que la plupart des hommes.

Everywhere I see your faces,
Partout je vois ton visage,
Everywhere you sing your smile and,
Partout je chante ton sourire et,
Everytime you're not around,
Chaque fois que tu n'est pas près,
It doesn't matter,
Ce n'est pas important
'Cause you're everywhere to me.
Parce que tu es partout à mes yeux.

Everyone you've ever known counts on you,
Tout le monde que tu as déjà connu compte sur toi,
Waits for you,
Attends après toi,
To come through.
Que tu arrive.
Don't you know that you're gonna break through ?
Ne sais tu pas que tu vas passer au travers ?

And everywhere you came and left,
Et partout tu es venu et a quitté,
You came in the name of love and,
Tu es venu au nom de l'amour et,
Left a wake of happiness and tenderness,
A laissé un sillage de joie et de tendresse,
And sweet conflict, sweet conflict.
Et doux conflit, doux conflit

You hang around,
Tu flâne autour,
You come on down,
Tu arrive en bas,
You come on down,
Tu arrive en bas,
And it's on and on and on and on,
Et c'est encore et encore et encore et encore,
It's on.
C'est encore.
It goes on.
Ça continue.

You hang around,
Tu flâne autour,
You come on down,
Tu arrive en bas,
But you don't come down.
Mais tu ne viens pas en bas.

Whispering, (2x)
Murmurant, (2x)
Whispering your name.
Murmurant ton nom.
You're everywhere, everywhere, everywhere,
Tu es partout, partout, partout,
To me.
À mes yeux.
Everywhere, everywhere, everywhere,
Partout, partout, partout,
To me.
À mes yeux.

Calling, (2x)
Appelant, (2x)
I'm calling your number,
J'appelle à ton numéro,
Calling,
Appelant,
I'm calling your number,
J'appelle à ton numéro,
Calling,
Appelant,
I'm calling your number,
J'appelle à ton numéro,
Calling your number,
Appelant,
I'm calling your number,
J'appelle à ton numéro,
Calling,
Appelant.
You're everywhere,
Tu es partout,
You're everywhere to me.
Tu es partout à mes yeux.
Everywhere to me.
Partout à mes yeux.