Paroles et traduction de la chanson «Sweet Love» par Lemar

Sweet Love (Doux Amour)

I know that sometimes it seems
Je sais que parfois il semble
It's only studios and parties
Qu'il n'y a que des studios et des fêtes
But baby I appreciate
Mais chérie j'apprécie
The way you stand by me
La façon dont tu es à mes côtés
And I know sometimes
Et je sais que parfois
You hear strange stories
Tu entends des histoires bizarres
But please remember girl
Mais s'il te plait souviens toi miss
You've got a 100% of me
Je t'appartiens à 100%

I just wanna say
Je veux juste te dire
Thank you for coming my way
Merci de ta présence
You've been such a blessing to me
Tu es une bénédiction pour moi
I just can't believe
Je ne peux pas croire
I've put you through a lot
I've put you through a lot
You've given me all you got
Tu m'as donné tout ce que tu avais
There through thick and thin
à travers There through thick and thin

Baby all I need is your
Bébé tout ce dont j'ai besoin c'est toi

[Chorus : ]
[Refrain]
Sweet Love
Un doux amour
Been around the world
Fesait le tour du monde
But girl I need your
Mais miss j'ai besoin de ton
Sweet Love
Doux amour
I've seen a thousand
J'en ai vu des milliers de
Girls but all I want is your
Filles mais tout ce que je veux c'est ton
Sweet Love
Doux amour
I know I won't survive without your
Je sais que je ne survivrais pas sans ton
Sweet Love, sweet love, sweet love
Doux amour, doux amour, doux amour

I know that sometimes you feel
Je sais que parfois tu ressens
My work comes before you
Que mon travail passe avant toi
But this is for both of us baby
Mais ceci c'est pour nous deux
I'd never ignore you
Je ne te négligerais jamais
And I know sometimes you say
Et je sais que parfois tu dis
You are so lonely
Que tu es si seule
I promise it won't be long
Je te promet que ça ne sera pas long
Before you can hold me
Avant que tu m'enlaces

I just wanna say
Je veux juste te dire
Thank you for coming my way
Merci de ta présence
You've been such a blessing to me
Tu es une bénédiction pour moi
I just can't believe
Je ne peux pas croire
I've put you through a lot
I've put you through a lot
You've given me all you got
Tu m'as donné tout ce que tu avais
There through thick and thin
à travers There through thick and thin

Baby all I need is your
Bébé tout ce dont j'ai besoin c'est toi

[Chorus x2]
[Refrain] x 2

I'm so thankful for your love
Je te suis si reconnaissant pour ton amour
I will never get enough of you
Je n'obtiendrai jamais assez de toi
Said I will never get enough of you
Je n'obtiendrai jamais assez de

Baby all I need is your
Bébé tout ce dont j'ai besoin c'est toi

[Chorus x2]
[Refrain] x 2