Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Hilary Duff

Shine (Brille)

Everyone knows
Tout le monde sait
That i'm ten feet under
Que je suis dix pieds sous terre
Till you come along
Jusqu'à ce que tu arrives
And brighten my day
Et illumines mes jours
Everyone knows
Tout le monde sait
That you kill the thunder
Que tu as tué le tonnerre,
The roaring in brain
Le grondement dans ma tête.
Is given me the strength
Me donne la force
To see right through the haze
De voir a travers la brume

[Chorus]
[Refrain]
Shine, c'mon and let it shine
Brille, viens ici et laisse le briller
Light me up, make me feel alive
Illumines moi, fais moi sentir en vie
You've got what it takes
Tu as ce qu'il faut pour ça
Shine for me today
Brille pour moi aujourd'hui
Shine when only you know how
Brille comme toi seul sait comment
To lift my spirit off the ground
Soulève mon esprit du sol
And chase those clouds away
Et chasse au loin ces nuages
Shine on me today
Brille sur moi aujourd'hui

When everythings wrong
Quand tout va de travers
I just pick the phone up
Je décroche juste le téléphone
The sound of your voice
Le son de ta voix
Well it fills my eyes
Bien elle remplie mes yeux
With tears of joy
De larmes de joie
Coz i know you'll be there
Car je sais que tu seras là
When i'm hangin by a thread
Quand je m'accroche à un fil
You're my heaven sent
Que toi, mon paradis, tu m'envois

[Chorus]
[Refrain]

Oh you have this way,
Oh tu as cette façon,
Of making me feel like i can fly
Qui me fais sentir comme si je peux voler
You're underneath my wings
Tu est sous mes ailes
So i won't freefall out of the sky
Alors je ne tomberais pas du ciel
You're always there to save me
Tu es toujours là pour me sauver
You know you save me
Tu sais, tu me sauves

[Chorus]
[Refrain]

Come on and shine
Viens ici et brille
Shine(X2)
Brille (X2)
Shine on me (X3)
Brille sur moi (X3)
Shine(X2)
Brille (X2)
Shine on me today
Brille sur moi aujourd'hui

Everyone knows
Tout le monde sait
That i'm ten feet under
Que je suis dix pieds sous terre
Till you come along
Jusqu'à ce que tu arrives
And brighten my world
Et illumines ma vie