Paroles et traduction de la chanson «All Or None» par Pearl Jam

All Or None (Tout Ou Rien)

It's a hopeless situation
C'est une situation desesperée
And I'm starting to believe
Et je commence à croire
That this hopeless situation
Que cette situation desesperée
Is what I'm trying to achieve
Est ce que j'essaie d'accomplir

But I try to run on
Mais j'essaie de faire mon chemin
It's all or none
C'est tout ou rien
All or none...
Tout ou rien

Here's the selfless confession
Voici la confession désintéressée
Leading me back to war
Qui me renvoie en guerre
Can we help that our destinations
Pouvons nous empêcher de retourner
Are the ones we've been before ?
Aux endroits qu'on a déjà vus ?

I still try to run on
J'essaie toujours de faire mon chemin
But it's all or none
Mais c'est tout ou rien
All or none...
Tout ou rien

To myself, I surrender
A moi-meme, je me rends
To the one I'll never please
A celui que je ne satisferai jamais
But I still try to run on
Mais j'essaie toujours de faire mon chemin
No, I still try to run on
J'essaie toujours de faire mon chemin

But it's all or none
Mais c'est tout ou rien
All or none
Tout ou rien