Paroles et traduction de la chanson «Machete» par Moby

Machete (Machette (1))

Yesterday I felt so cold, I felt like I could die
Hier j'avais si froid, je me sentais comme si j'allais mourir
Took the needles from my arms and put them to the sky
J'ai enlevé les épingles de mes bras et les ai mises sur le ciel
Watched the cold come take me pull me down like I did know
J'ai vu les froid venir pour me démolir comme si j'avais su
I saw it gone (x4)
Je le vois progresser (x4)

Hold myself up til tomorrow holds me down again
Je me retiens jusqu'à demain je me maîtrise encore
Feel the darkness coming over see how it begins
Je sens l'obscurité venir voir comment cela commence
Come with me into the willow garden out tonight
Viens avec moi dehors ce soir dans le jardin du saule ce soir
Feel the darkness come, my moon will touch you with its light
Je sens l'obscurité venir, ma lune te touchera avec ses lumière

Help me life was over love I want to had you in my sights
Aide moi la vie était plus que l'amour je te veux dans mon spectacle
See and I was overlooked I had you in my hands
Je vois que j'étais négligé je t'avais dans mes mains
Like a lid of no survivors nothing I don't mind
Comme un couvercle de non rescapé je ne me suis préocuppé de rien
Help me broken baby help me break you with my mind.
Aide moi à rompre chérie aide moi à te rompre avec mon esprit
With my mind, with my mind, with my mind, with my mind...
Avec mon esprit, avec mon esprit, avec mon esprit, avec mon esprit...

(1) J'en ai déduis que la traduction de machete signifie machette mais c'est une simple déduction : je n'ai trouvé ce mot dans aucun dictionnaire