Paroles et traduction de la chanson «Light Years Away» par Story Of The Year

Light Years Away (Les Années Lumières Au-loin)

The skyline tonight is burning my skin
La Skyline ce soir brûle ma peau (1)
But she loves the view and feeling
Mais elle aime la vue et la ressent
The blinding blue lights are pulling us in
Les aveuglantes lumières bleues nous poussent dedans
Light years away her touch stays the same
Les années lumières partent, elle reste la même

[Chorus]
[Refrain]

Before we choke on the rain
Avant que nous soyons étouffer pas la pluie
With angels calling her name
Avec les anges l'appelant
Before we die
Avant que nous mourrions
Before this night is over
Avant que cette nuit soit finie
We turn to flames
Nous devenons des flammes

Licking her flesh
Léchant sa peau
The cold metal floor
Le froid métal
Their motionless eyes are watching
Ses yeux aveugles contemplent
Consider these scars
Envisage ses blessures
A new souvenir
Un nouveau souvenir
Close my eyes as the sun disappears
Ferme mes yeux jusqu'à ce que le soleil disparaisse

[Chorus]
[Refrain]

Choking on the rain
Étouffant sous la pluie
We turn to flames
Nous devenons des flammes
It's killling you
Cela te tue
They're killing you
Ils te tuent
They're breaking you
Ils te cassent
They're already breaking you
Ils t'ont déjà cassés
That's what you get
C'est ce que tu as

[Chorus]
[Refrain]

We turn to flames
Nous devenons des flammes(2)

(1) : Je pense que Skyline désigne la voiture

(2) : Je n'en suis pas sur...