Paroles et traduction de la chanson «Westside Story (feat. 50 Cent)» par The Game

Westside Story (feat. 50 Cent) (Histoire Du Westside(1))

[Intro]
[Intro]
Crip niggaz, Blood niggaz, Essay's, Asians,
Les crip, les blood, les Essay, asiatiques
Dominicans, Puerto Ricans, White Boyz, Jamaicans,
Dominicains, porto ricain, White Boyz, jamaicains
Latin Kingz, Disciples, Vicelords, Hatians,
Les latin kinzs, Disciples, Vicelors, haitiens(2)
All these mutha fuckas been patiently waiting
Tout ces négros ont patiemment attendu

[Verse 1 - The Game]
[Couplet 1 - The Game]
Since the west coast fell off the steets been watchin,
Depuis que la côte ouest est tombée, la rue a guetté son retour
The west coast neva fell off I was asleep in Compton,
La côte ouest n'est jamais tombée, j'etais endormi dans Compton
Aftermath been here the beats been knockin,
Partout où Aftermath est passé, le beat a frappé
Nate Dogg doin his thing DPG still poppin,
Nate dogg faisant son truc, DPG continue à dégommer
I got California love fuckin bitches to that pac shit,
J'ai eu l'amour californien baisant des salopes sur ce son de 2pac
And westside connection been had it locked bitch,
Et westside connection a eu a l'emfermé, salope
I'm in the rear view my guns is cockin,
J'suis dans l'ombre, mes flingues sont chargés
I'll put red dots on that nigga head like rodman,
Je vais mettre des points rouges sur la tête de ce négro, comme celle de Rodman
All stars, phat laces, gun charge, court cases,
Des poitrines de ouf, de la bonne marijuana, accusation de port d'arme, tribunal
Faught that, not guilty I'm back,
J'ai affronté ça, aucune honte, j'suis de retour
Niggas hate me been there, done that, sold crack,
Les negros me détestent parce que je controlais la zone, et que je vendais du crack
Got jacked, got shot, came back jumped on Dre's back, payback,
Qu'ils ont été tabassé, flingué, sont revenu pour frapper le dos de Dre, remboursé
Homie I'll bring ur CA back,
Mon pote, je vais ramener ta cocaine
And I dont do button up shirts or drive Maybacks,
Et je ne déboutonne pas mes chemises, je ne conduit pas de Maybacks
All u old record labels tryin to advance,
Tous ces anciens labels essayant de faire tourner leur bizness
Aftermath bitch take it like a muthafuckin man,
C'est Aftermath mon pote, prends le comme un enculé

[Chorus] x2 - 50 cent :
[Refrain]x2 - 50 Cent :
If you take a look in my eyes,
Si tu jetes un coup d'oeil dans mon regard
You see i'll be a gangsta till I die,
Tu vois que je vais etre un gangsta jusqu'à ma mort
That California chronic got me so high,
Cette chronic californienne m'a rendu tellement défoncé
Game tell them where your from
Game dit leur d'où tu viens
(The Game) : Nigga westside !
(The Game) : Négro westside !

[Verse 2 -The Game]
[Couplet 2 - The Game]
I'm lowridin homie, 6 Tre impala,
Je fais rebondir ma caisse mon pote, 6 3 Impala
Gold d spinnin, chrome hydraulics
Des jantes en or, des ressorts en chrome
Run up on my low-low you stop breathin,
T'as le souffle coupé quand t'es installé dans ma Cadillac
Hollow tips make niggas dissappear like houdini,
Les balles font disparaitrent les négros comme Houdini(sait le faire)
Gang bangin is real,
Les batailles entre gang sont cool
Homie I'm livin proof like Snoop Dogg C-Walkin on top of da devils roof,
Mec je n'ai peur de rien, tout comme Snoop Dogg lorsqu'il faisait la danse des Crip sur le toit de sa Devil's
Rap critics wanna converse, about this and that,
Les critiques du rap veulent discuter de ceci et de cela
Cuz red strings in this converse and this a Dre track,
Parce que j'ai des lacets rouge sur mes Converse et que ce beat est celui de Dre
Keep jibberin jabberin I'll pull a. 38 magnum,
Continue à faire le con, je vais faire péter mon Magnum 38
And get the clickin and clackin,
Et je deviens completement dingue
You'll homies will wanna kno what happened,
Tout tes potes vont vouloir savoir ce qui se passe
Come to Compton and see thriller like Mike Jackson,
Viens à Compton et regarde le "thriller" comme mickeal jackson
I might be Spike Lee, of this gun clappin,
Je pouvais être Spike Lee, avec le "clap" que faisait mon flingue
Prior to rappin I was drug traffic, and
Au lieu de rapper je trafiquais de la drogue et
In the dope spot playin John Madden,
Dans le spot de drogue je jouais à John Madden
Homie I aint braggin, I took five,
Mon pote, je me vante pas, j'en ai pris 5
If u wanna die run up on that black 745
Si tu veux mourrir hisses toi dans la 745 noire

[Chorus]x2 - 50 cent
[Refrain]x2 - 50 Cent

[Verse 3 - The Game]
[Couplet 3 - The Game]
New York New York, big city of dreams,
New York New York, la grande ville des rêves
I got my L. A Dodger fitted on im doin my thing,
J'ai ma veste des L. A Dodger sur le dos, j'fais mon truc
Got me fuckin wit G-Unit you kno the drama that bring,
Tu m'a croisé roulant avec G-Unit, tu sais quel drame cela amene
I got niggas in Westside Compton and Southside Queens,
J'ai des potes dans le coté ouest de Compton et dans le sud du Queens
And Buck told me in Cashville I'm good when I come through,
Et young buck m'a dit que dans Cashville je suis le bien venu
So I don't gotta tuck in my chain like DJ Poo,
Alors je ne vais pas porter ma chaine en or comme DJ Poo
I'm gangsta more like Deebo when he was Zeus,
Fait le con, mais dis moi : vu la demonstration que j'viens de te faire, qui se fait du pognon ?
Play bishop I paint that picture now who got the juice ?
Vous êtes des bouffon les mecs, donc je défonce vos gueules
You niggas is nuts so, I take off ur roof,
J'suis plus gangsta que deebo quand il etais zeus
Leave your ass steched out like a Cadillac Coupe,
Installe toi bien, fait comme si t'etais dans une Cadillac Coupé
God gotta let me in heaven all the shit I been through,
Après toutes les merdes que j'ai traversé, Dieu va me laisser entrer au paradis
I was an OG in the hood before i truned 22,
Avant, dans le ghetto j'etais un Original Gangsta, j'ai fini avec ça à l'age de 22 ans
Homie I'll let the. 38 special rip through that vest,
Mec je vais laisser l'insigne "38 spécial" sur ma chemise
And I kno Compton don't play whether or not he left that shit on the dresser,
Et je connais Compton, ne déconne pas, qu'il ait laissé ou non ce flingue sur la table
Got Compton on my back,
J'ai Compton avec moi
I'm startin to feel the pressure,
Je commence à sentir la pression
I'm lyricly Kool G Rap in these Dre records
Je m'dois d'assurer aussi bien que kool G Rap comme lorsqu'il rappait sur les beats de Dre

[Chorus]x2- 50 cent
[Refrain]x2 - 50 Cent

(1)westside=coté ouest, mais signifie surtout le rap sur la cote ouest des etats unis

A l'inverse ya le eastside(new york), southside(dirty south), etc

(2)il cite des noms de gang de californien et

Des minorités vivant aux etats unis

(3)le label dirigé par le dr Dre

(4)le groupe de snoop dogg avec daz et soopafly

(5)groupe de rap de la westcoast(ice cube, mack10 et WC)

(6)la meilleur herbe du monde !

(7)c'est un magicien celebre aux etas unis

(8)une cadillac, la fameuse snoop deville(vue dans le clip P. I. M. P de 50 cent)

(9)commentateur de football americain qui a donné son nom à un jeu de playstation

(10)une BMW

(11)equipe de baseball us

(12)Initiales de Original Gangster. Tu devient un O. G.

Quand tu es au sommet des responsabilitées dans ton gang

Tu atteint ce statut grâce aux autre membres qui décident de te donner ce titre

Pour les actions que tu as commisent dans le passé

(les assassinats, les drive by, le temps passé en prison, et la popularité de ton nom par exemple).