Paroles et traduction de la chanson «I Don't Remember» par Peter Gabriel

I Don't Remember (Je Ne Me Souviens Pas)

I got no means to show identification
Je n'ai aucun moyen de prouver mon identité
I got no papers show you what I am
Je n'ai aucun papier pour vous prouver qui je suis
You'll have to take me just the way that you find me
Vous devrez me prendre tout simplement comme vous m'avez trouvé
What's gone is gone and I do not give a damn
Ce qui est fait est fait et je m'en fous
Empty stomach, empty head
L'estomac vide, la tête vide
I got empty heart and empty bed
J'ai un coeur vide et un lit vide
I don't remember
Je ne me souviens pas
I don't remember
Je ne me souviens pas

I don't remember, I don't recall
Je ne me souviens pas, je ne me rappelle pas
I got no memory of anything at all
Je n'ai aucun souvenir de quoi que ce soit
I don't remember, I don't recall
Je ne me souviens pas, je ne me rappelle pas
I got no memory of anything
Je n'ai aucun souvenir de quoi que ce soit
-anything at all
-de quoi que ce soit.

Strange is your language and I have no decoder
Votre langue est bizarre et je n'ai pas de décodeur
Why don't you make your intentions clear
Pourquoi ne clarifiez vous pas vos intentions
With eyes to the sun and your mouth to the soda
Avec vos yeux qui regardent le soleil et votre soda à la bouche
Saying, "Tell me the truth, you got nothing to fear"
Vous dites "Dites moi la vérité, vous n'avez rien à craindre "
Stop staring at me like a bird of prey
Arrêtez de me regarder comme ça comme si j'étais une bête de cirque
I'm all mixed up, I got nothing to say
Je suis tout chamboulé, je n'ai rien à dire
I don't remember
Je ne me souviens pas
I don't remember
Je ne me souviens pas