Paroles et traduction de la chanson «Forever» par Liberty X

Forever (A Jamais)

All my life you've been there for me
Toute ma vie tu as été là pour moi
To show me right from wrong
Pour me montrer le bien du mal
When I was down you're arms would carry me
Quand j'étais déprimée tes bras m'auraient portée
When I was weak you were strong
Quand j'étais faible tu étais fort
Thats why it's been so hard for me to see you go
C'est pourquoi ça a été si difficile pour moi de te voir partir
I need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
I couldn't say the things I wanted to say
Je ne pourrais dire les choses que je voulais dire
Though I really didn't try to tell you...
Bien que je n'essayais pas vraiment de te les dire...

[Chorus]
[Refrain]
If the stars fell from the sky
Si les étoiles tombaient du ciel
If the rivers all run dry
Si les rivières devenaient toutes sèches
I'll be here with you forever and ever
Je serai là avec toi à jamais et pour toujours
And if the raindrops never fall
Et si les gouttes de pluie ne tombent jamais
And theres no one for you to call
Et s'il n'y a personne que tu puisses appeler
I'll still be here with you forever and ever and ever
Je serai toujours là avec toi à jamais et pour toujours, toujours

How can life just be taken away
Comment la vie peut-elle être simplement enlevée
When you had so much to do
Quand tu avais tant à faire
If you were here just for one more day
Si tu étais là rien que pour un jour de plus
I could have said these things to you
J'aurais pu te dire ces choses
See now I'm all grown up but still a part of you
Regarde maintenant je suis devenue grande mais je suis toujours une partie de toi
Now I feel like a child
Maintenant je me sens comme une enfant

I never thought I could feel so lost
Je n'ai jamais pensé que je pourrais me sentir si perdue
I only wish that I had tried to say that...
Je regrettais seulement de ne pas avoir essayé de dire cela...

[Chorus]
[Refrain]

When you held me
Quand tu m'as serré dans tes bras
I never knew those arms would go away
Je n'ai jamais su que ces bras partiraient
I believed you when you said that you would always stay
Je te croyais quand tu disais que tu resterais toujours
Then I lost you
Puis je t'ai perdu
And I lost myself along the way
Et je me suis perdue le long du chemin
I don't know if I can ever find myself again
Je ne sais pas si je pourrais ne retrouver à nouveau