Paroles et traduction de la chanson «The Getaway» par Hilary Duff

The Getaway (La Fuite)

Here i am again talking to myself sitting at a red light
Je suis la me parlant à moi-même à un feu rouge
Both hands on the wheel
Les deux mains sur le volant
How am i supposed to feel
Comment suis-je supposé ressentir
So much running through my mind
Trop de choses qui me passe par la tête
First you wanna be free
D'abors tu veux être libre
Now you say you need me
Maintenant tu dis que tu as besion de moi
Can never make signals in signs
Ne peux jamais faire un signal en signes
Its so hard to let you in
C'est si dur de te laissé entrer
Thinking you might slam the breaks again
Pensant que tu pourrai reouvrir les blessures

Chorus :
Refrain :
Put the pedal down heading out of town
Appuie sur l'accelerateur en filant hors de la ville
Gotta make a getaway
Je dois m'enfuir
The traffic in my brain is driving me insane
Le traffic dans mon cerveau me rend dingue
This is more than i can take
C'est plus que ce que je ne peux supporté
You told me that you loved me first
D'abors tu m'as dit que tu m'aimais
Then throw you heart into reverse
Puis tu jettes ton coeur dans l'autre sens
I gotta get away
Je dois m'enfuir

I can't keep coming back to you
Je ne peux pas continuer à revenir vers toi
Everytime you're in the mood
À chaque fois tu es dans l'humeur
To whisper something sweet in my ear
De me souffler quelques de doux dans l'oreil
Its so hard to move on coz everytime i think youre gone
C'est si dur de partir parce que à chaque fois que j'ai cru que tu étais parti
You show up in my rear view mirror
Tu t'es montré dans mon rétroviseur
Is this just a detour
Es-ce juste un détour
Coz i gotta be sure
Parce que je dois être sûr
That you really mean what you say
Tu tu penses vraiment ce que tu dis
Its so hard to let you in
C'est si dur de te laissé entrer
Thinking you might slam the breaks again
Pensant que tu pourrai réouvrir les blessures

Chorus
Refrain

To a place where i can be redefined
À un endroit où je peux me redéfinnir
Where you're out of sight
Où tu es hors de ma vue
And you're out of mind
Et hors de mon esprit
But the truth is i cant even say goodbye
Mais la vérité est que je ne peux même pas dire aurevoir
Here i am again
Je suis là encore
Talking to myself
Me parlant à moi-même
Sitting at a redlight
À un feu rouge
Both hands on the wheel
Les deux mains sur le volant
How im supposed to feel
Comment suis-je supposé me sentir
So much running through my mind
Toutes ces choses qui traverses mon esprit

Chorus
Refrain

Getaway...
M'enfuir...
Getaway...
M'enfuir...
Getaway...
M'enfuir...