Paroles et traduction de la chanson «It Happens Every Time» par Dream Street

It Happens Every Time (Ca Se Passe À Chaque Fois)

Can you hear the music playing ?
Peux-tu entendre la musique jouer ?
Can you feel the rhythm swaying ?
Peux-tu sentir le rythme se balancer ?
This is the sound of dreams come true
Ceci est le son des rêves qui deviennent réalité
And I can promise you that
Et je peux te jurer que
You are the one and only
Tu es la seule et unique
And I'm the lost and lonely
Et je suis le perdu et unique
We are the perfect dream come true
Nous sommes le parfait exemple du rêve qui devient réalité
And I can promise you that
Et je peux te jurer que
I hear a silly love song in my heart
J'entends une chanson d'amour idiote dans mon coeur

[Chorus]
[Refrain]
It happens every time when I see you
Ca se passe à chaque fois quand je te vois
It happens every time when I think of you
Ca se passe à chaque fois quand je pense à toi
It happens every time
Ca se passe à chaque fois
Oh it's magic when we meet
Oh c'est magique quand on se croise
Baby down on dream street
Bébé en bas de la "Dream street" (1)

Let me take you by the hand and
Laisse-moi te prendre par la main et
Walk you down the milky way
T'emmener le long de la douce voie
'Cause you make me feel I'm so alive
Parce que grâce à toi je me sens si vivant
Though I promise baby
Je te jure bébé
I hear a silly love song in my heart
J'ai entendu une chanson d'amour idiote dans mon coeur

[Chorus]
[Refrain]

It happens every time, it happens every time
Ca se passe à chaque fois, ça se passe à chaque fois
Oh it's magic when we meet
Oh, c'est magic quand on se rencontre
Down on dream street
En bas de la "Dream Street"

When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
There's angels all around
Il y a des anges tout autour de moi
Singing a love song
Qui chantent une chanson d'amour

You know it happends every time. . (aah aah aah aah)
Tu sais, ça se passe à chaque fois (aah aah aah aah)
When I think of you
Quand je pense à toi
Oh it happens every time (aah aah aah aah)
Oh ça se passe à chaque fois (aah aah aah aah)
Ooh-ooh-ooh... oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh... oh-oh-oh

[Chorus]
[Refrain]

It happens every time... (Baby, oh oh)
Ca se passe à chaque fois... (Baby, oh oh)
It happens every time
Ca se passe à chaque fois
Oh it's magic when we meet
Oh c'est magique quand on se croise
Down on dream street
En bas de la "Dream Street"

(1) Il y a un jeu de mot impossible à traduire avec le nom du groupe