Paroles et traduction de la chanson «Destroy The Map» par 36 Crazyfists

Destroy The Map (Détruire La Carte)

You couldn't hold your mouth
Tu ne pourrais pas te taire
To stop the sound
Pour arrêter le bruit
With all these riches
Avec toutes ces richesses
On the tip of your tongue
Sur le bout de ta langue
And I was trying to dampen it all out
Et j'ai essayé de tout arrêter
You were talking louder than I should hear
Tu parlais plus fort que ce que je devais entendre
Producing nothing but all these mirrors
Tu ne produits rien d'autre que tous ces miroirs
And I was trying to play it all down
Et j'essayais de tout dédramatiser

[Chorus]
[Refrain]
With eyes of blood
Avec des yeux de sang
These kisses won't rust
Ces baisers ne rouilleront pas
With eyes of blood
Avec des yeux de sang
These kisses won't rust
Ces baisers ne rouilleront pas
Where the baptized drown
Où le baptisé se noyait
We used to breathe
Nous respirions
Where the baptized drown
Où le baptisé se noyait
We used to breathe
Nous respirions
Underneath the red
En dessous le rouge
Come running back to me
Reviens vers moi en courant
Underneath the red
En dessous le rouge
Come running back to me
Reviens vers moi en courant

Sad song, so wrong
Chanson triste, je me sens si mal
Your body shakes for so long
Ton corps tremble depuis si longtemps
Towing me down
Ce qui m'accable
Let's just stay late
Reste un peu plus longtemps
A safe bet for second place
Un pari sûr en second lieu
This time, our time
Cette fois-ci, notre moment
We have, we'll last
Nous l'avons, nous allons le vivre

[Chorus]
[Refrain]

That evil, a brutal sickness brings
Ce démon, qu'une maladie brutale engendre
At times you can't let go
Parfois tu ne peux pas laisser tomber
It chases you from everything
Il te chasse de tout
To settle for almost anything
Pour accepter presque n'importe quoi
It's times like these
C'est dans des moments comme ça
When you should only choose just not to speak
Quand tu devrais simplement choisir de ne pas parler

Underneath the red
En dessous le rouge
Come running back to me
Reviens vers moi en courant
Underneath the red
En dessous le rouge
Come running back to me
Reviens vers moi en courant

And the clouds don't break
Et les nuages ne partent pas
When the sun is on empty (x5)
Quand le soleil est à vide (x5)