Paroles et traduction de la chanson «Grateful When You're Dead / Jerry Was There» par Kula Shaker

Grateful When You're Dead / Jerry Was There (Reconnaissant Quand Tu Seras Mort / Jerry Était Là)

I'm painting, I paint a picture in your mind
Je peints, je peints une image dans ton esprit
If you're driving roads to suicide, I know you can sympathise
Si tu conduis pour te suicider, je sais que tu peux sympathiser
If your love is a cheatin', and you're blinded by the pain
Si ton amour est une tromperie, et que tu es aveuglé par la douleur
You're honeymoon in summer is a picnic in the rain.
Ta lune de miel en été est un pique-nique sous la pluie

You'll be grateful when you're dead
Tu seras reconnaissant quand tu seras mort
Yeah you'll be grateful when you're dead
Ouais, tu seras reconnaissant quand tu seras mort
Ba, ba, ba (x4)
Ba, ba, ba (x4)

I'm shaking, I shake the spear before your eyes
Je secoue, je secoue la lance devant tes yeux
Well if you know your history, you will read between the lines
Eh bien, si tu connais ton histoire, tu liras entre les lignes
If you're waiting for a vision to illuminate your mind
Si tu attends une vision pour illuminer ton esprit
To leave this world of misery, to leave it all behind
Pour quitter ce monde de misère, pour tout plaquer

You'll be grateful when you're dead
Tu seras reconnaissant quand tu seras mort, reconnaissant quand tu seras mort
Yeah you'll be grateful when you're dead
Ouais, tu seras reconnaissant quand tu seras mort, reconnaissant quand tu seras mort
Ba, ba, ba (x4)
Ba, ba, ba (x4)

When you're dead
Quand tu seras mort

You'll be grateful when you're dead
Tu seras reconnaissant quand tu seras mort, reconnaissant quand tu seras mort
Yes, you'll be grateful when you're dead
Oui, tu seras reconnaissant quand tu seras mort, reconnaissant quand tu seras mort
Ba, ba, ba (x8)
Ba, ba, ba (x8)

When you're dead (x2)
Quand tu seras mort (x2)

Oh I'm tellin' you man, Jerry was there, you could feel his presence everywhere (x2)
Oh je te le dis mec, Jerry était là, tu pouvais sentir sa présence partout aux alentours (x2)

Jerry was there, Jerry was there (x2)
Jerry était là, Jerry était là (x2)

I've seen him man - looked me right in the face
Je l'ai vu mec, il m'a regardé droit dans les yeux

Jerry was there (x2)
Jerry était là (x2)