Paroles et traduction de la chanson «Burning Up» par Madonna

Burning Up (Je M'enflamme)

Don't put me off 'cause I'm on fire
Ne me repousse pas parce que je suis en feu
And I can't quench my desire
Et je ne peux pas réprimer mon désir
Don't you know that I'm burning up for your love
Ne sais-tu pas que je m'enlamme pour ton amour
You're not convinced that that is enough
Tu n'es pas convaincu que c'est assez
I put myself in this position
Je me met dans cette position
And I deserve the imposition
Et je mérite l'imposition
But you don't even know I'm alive
Mais tu ne sais même pas que je suis vivante
And this pounding in my heart just won't die
Et ce battement frénétique dans mon coeur ne mourra pas
I'm burning up
Je me consume

[Chorus]
[Refrain]
I'm burning up, burning up for your love
Je m'enflamme, m'enflamme pour ton amour
I'm burning up, burning up for your love
Je m'enflamme, m'enflamme pour ton amour
I'm burning up, burning up for your love
Je m'enflamme, m'enflamme pour ton amour
For your love
Pour ton amour

You're always closing your door
Tu ferme toujours la porte
Well that only makes me want you more
Et bien ca me fais que te vouloir d'avantage
And day and night I cry for your love
Et jour et nuit, je pleure pour ton amour
You're not convinced that that is enough
Tu n'es pas convaincu que c'est assez
To justify my wanting you
Pour justifier mon desir de t'avoir
Now tell me what you want me to do
Maintenant dis moi ce que tu veux que je fasse
I'm not blind and I know
Je ne suis pas aveugle et je sais
That you want to want me but you can't let go
Que tu veux me vouloir mais tu ne peux pas laisser faire
Come on, let go
Allez, laisse faire

[Chorus]
[Refrain]

Oh
Oh

[Intermediate]
[Intermediaire]
Do you wanna see me down on my knees ?
Veux(tu me voir à genoux ?
Or bending over backwards now would you be pleased ?
Ou bien me pencher en arrière maintenant voudrais-tu être supplié ?
Unlike the others I'd do anything
Contrairement aux autress je ferais n'importe quoi
I'm not the same, I have no shame
Je ne suis pas la même, je n'ai pas honte
I'm on fire
Je suis en feu

Come on, let go
Allez, laisse faire

[pont]
[pont]

[Burning up for your love]
[m'enflamme pour ton amour]
Ooo, yeah, I'm burning up [Burning up for your love]
Ooh, yeah, je me consume [m'enflamme pour ton amour]
Ooo, yeah, I'm burning up [Burning up for your love]
Ooh, yeah, je me consume [m'enflamme pour ton amour]
Come on, come on, I'm burning up [Burning up for your love]
Allez, allez, je me consume [m'enflamme pour ton amour]
Uh, uh, uh, I'm burning up [Burning up for your love]
Uh, uh, uh, je me consume [m'enflammeBrûle pour ton amour]
Ooo, yeah, I'm burning up [Burning up for your love]
Ooh, yeah, je me consume [m'enflamme pour ton amour]
Come on, come on, I'm burning up [Burning up for your love]
Allez, allez, je me consume [m'enflamme pour ton amour]
Ooo, yeah, I'm burning up [Burning up for your love]
Ooh, yeah, je me consume [m'enflamme pour ton amour]
Uh, uh, uh [Burning up for your love]
Uh, uh, uh [m'enflamme pour ton amour]