Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Road To Acceptance» par Green Day

Road To Acceptance (Route Pour L'acceptation)

I always waste my time just wondering
Je perd toujours mon temps à juste me demander
What the next man thinks of me
Ce que le premier venu pense de moi
I'll never do exactly what I want
Je ne fais jamais exactement ce que je veux
And I'll sculpt my life for all your acceptance [x2]
Et je sculpte ma vie pour toute votre acceptation [x2]

[Chorus]
[Refrain]
I feel forgotten
Je me sens perdu
Feel like rotting
Je me sens comme une pourriture
Do you feel the same[x2]
Ressent tu la même chose[x2]
Adolescence
Adolescence
Just can't make sense
Ne peut pas avoir de sens
It's calling my name[x2]
Ca s'appelle mon nom[x2]

I take a look around
Je regarde autour de moi
And all the things I've found
Et toutes les choses que j'ai trouvé
I call it blind hatred
J'appelle ça la haine aveugle
If you stop a while
Si tu arrête quelques temps
And maybe if you smile
Et peut être si tu souris
You would realize that
Tu réaliserais que
We're all the same
Nous sommes tous les mêmes
It's just like our brain
C'est juste comme notre cerveau
When it goes insane
Quand il perd la raison
We feel the same pain
Nous ressentons la même douleur

All my life I've seen to have this need
Toute ma vie j'ai vu pour avoir ce besoin
I think at times it even turns to greed
Je pense au temps ou ça tournait même à la gourmandise
We all want to join some family
Nous voulons tous rejoindre de la famille
We'll even sacrifice a moral changing
Nous allons même sacrifier un changement moral

[Chorus]
[Refrain]

I take a look around
Je regarde autour de moi
And all the things I've found
Et toutes les choses que j'ai trouvé
I call it blind hatred
J'appelle ça la haine aveugle
If you stop a while
Si tu arrête quelques temps
And maybe if you smile
Et peut être si tu souris
You would realize that
Tu réaliserais que
We're all the same
Nous sommes tous les mêmes
It's just like our brain
C'est juste comme notre cerveau
When it goes insane
Quand il perd la raison
We feel the same pain [x2]
Nous ressentons la même douleur [x2]

 
Publié par 5462 2 2 5 le 19 septembre 2004 à 15h01.
1,039 Smoothed Out Slappy Hours (1990)
Chanteurs : Green Day
Albums : 1,039 Smoothed Out Slappy Hours

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Road To Acceptance»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Billie Joe Il y a 20 an(s) 3 mois à 13:44
9133 3 4 6 Billie Joe Site web vrémen bien ste zik
Tikal Il y a 18 an(s) 10 mois à 18:38
5278 2 2 4 Tikal Voui... Sans doute une chanson qui appelle au respect des différences, ou à l'abolition des différences plutôt. Très jolie en tout cas ^^ <3
Coccinelle123435 Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:29
8522 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Crime esque vous etes andicaper pour ne pas venir ecrire une commentaire sur cete magnigique song!!!!! Elle est vraiment bonne de ladore c mon coup dcoeur!!
Sweet Children Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:13
7960 3 3 5 Sweet Children J'aime énormément cette chanson !
Elle me fait un peu sourire car moi aussi, je cherche un peu mon chemin, d'ignorer ce que les autres pensent à mon sujet contrairement à une certaine époque. Un peu comme des miliers gens de mon âge. Et comme Tikal le dit, c'est aussi une chanson qui est pour le respect de la difference, de l'acceptation de soi-même et des autres.
Que dire de plus à part que je l'adore vraiment, comme PRESQUE toutes les chansons que je connais du groupe et que c'est dommage, en effet, qu'il n'y a pas plus de commentaires. :/
Caractères restants : 1000