Paroles et traduction de la chanson «Look What You've Done» par The Rolling Stones

Look What You've Done (Regarde Ce Que Tu As Fait)

LOOK WHAT YOU'VE DONE
REGARDE CE QUE TU AS FAIT
(McKinley Morganfield)
(McKinley Morganfield)

Now look what you done, now look what you done
Alors regarde ce que tu as fait, maintenant regarde ce que tu as fait
Look what you done, baby, now look what you done
Regarde ce que tu as fait, chérie, alors regarde ce que tu as fait
You left me here the lonely one
Tu m'as laissé là tout seul
And all I can say is look what you done
Et tout ce que je peux dire, c'est "regarde ce que tu as fait"

A broken heart, a worried mind
Le coeur brisé, l'esprit torturé,
Because of you, baby, down all the time
A cause de toi, chérie, je déprime tout le temps
I once had a dream but now I've none
J'avais un rêve autrefois mais maintenant je n'en ai plus
You've taken your love and see what it done
Ton amour pour moi s'est envolé et regarde le résultat

Hey !
Hé !

I saw you last night, out moving round
Je t'ai vue la nuit dernière, de sortie, allant d'un endroit à l'autre,
With your new toy, you paint the town
Avec ton nouvel amant, tu faisais la fête
But it is OK, keep having your fun
Mais c'est d'accord, continue de t'amuser,
Because some day, pay for all you've done
Car un jour ou l'autre, tu payeras la note

A night bird cries, the shadow falls
Un oiseau de nuit crie, l'obscurité tombe
Gloomy memories and I recall
Souvenirs sombres et je me rappelle
Your love is my life, as warm as the sun
Ton amour est ma vie, aussi brûlant que le soleil,
But now it is gone and see what it done
Mais maintenant il s'en est allé et regarde le résultat