Paroles et traduction de la chanson «Stop The War» par Les Thugs

Stop The War (Arrête La Guerre)

Well I am bored of hearing you
Et bien je suis saoulé de t'entendre
Shouting, screaming all the time.
Crier, hurler tout le temps.
Your do or die state of mind
Ton fais le ou crêve etat d'esprit
It just makes you go so blind,
Ca te fait juste aller les yeux fermés,
Fighting all the time
Combattant sans arrêt
Loosing everytime.
Perdant à chaque fois.
Stop the war,
Arrête la guerre,
Let cease fire now.
Declare le cessez-le-feu maintenant
War never brings no good,
La Guerre n'apporte jamais aucun bien,
You're right I give up,
T'as raison, j'abandonne,
Stop the daily war
Arrête la Guerre quotidienne
And hope the others will do
Et éspère que les autres ferront
Just the same.
Exactement la même chose.
Well I am tired of seeing you,
Et bien je suis fatigué de te voir,
When you're just following the pack,
Quand tu suis simplement les masses,
And try to save your little self
Et essaye de sauver ton petit toi-même
Not minding anybody else ;
Ne faisant attention à personne d'autre ;
Cheating all the time
Trichant tout le temps
Getting fucked everytime
Baisé à chaque fois.
Well I am sad of watching you
Et bien je suis triste de te voir
Cause you're wasting all your time,
Parceque tu perds tout ton temps,
Banging your head against the walls
Frappant ta tête contre les murs
And then go crying when it hurts.
Et après tu vas pleurer quand ça fait mal.
Making all the time,
Faisant tout le temps,
The same mistakes in fact.
La même erreur, en fait.