Paroles et traduction de la chanson «Bus 182» par Homeboys

Bus 182 (Le Bus 182)

"Bus 182"
Le Bus 182

Searching for Success
Chercher le succès.
Singing the same things
Chanter les mêmes choses.
Anyway I don't
De toute façon je ne veux
Want to work hard
Pas travailler dur.

I wanna play for the masses
Je veux jouer pour les masses
Someone have just done it before.
Quelqu'un l'a déjà fait avant
I Wanna win and get away
Je veux gagner etm'en aller.
Don't you think i'm right ?
Tu ne crois pas que j'ai raison ?
There's no use to make my own sound
Ca sert à rien de faire ma propre musique
No time to loose.
Pas de temps à perdre
There's no use to play it right
Ca sert à rien de jouer correctement
Labels are looking for a french answer !
Les Labels cherchent une réponse Française ! !

[Chorus]
[Refrain]
Get in the bus 182
Prend le bus 182 !
It's easy to ride
C'est facile de se ballader !
Get in the bus 182
Prend le Bus 182
Come and ride
Vas-y et promènes toi !

Something has changed today
Quelque chose a changer aujourd'hui
I've got my own band
J'ai mon propre groupe.
And I will do all the things I can
Et je ferai tous ce que je voudrai
To make it great.
Pour le rendre super !
By the way I have to sing in French.
A propos je dois chanter en Français.
The AD told me it's for records sales
Les "AD"* m'ont dis que c'était pour augmenter les ventes.
The hairdresser will be my best friend.
Le coiffeur sera mon meilleur ami.
And what about my pants ?
Quoi, qu'est ce qu'il a mon pantalon ?
There's no use to make my own sound
Ca sert à rien de faire sa propre musique.
No time to loose
Pas de temps à perdre
There's no use to play it right.
Ca sert à rien de jouer correctement

[Choris x2]
[Chorus x2]

I loose my pride, I loose my mind
Je lache mon orgueil, je lache mon esprit
But I don't care 'cause its all I want
Mais je m'en fout car c'est tout ce que je veux
I'm so fed up of being down
J'en avais tellement marre d'être en bas
And like in my dreams I'll be a superstar...
Mais comme dans mes rêves je serai une superstar !

Directeurs Artistiques

En bas = inconnu