Paroles et traduction de la chanson «Love's A Bitch» par Quiet Riot

Love's A Bitch (L'amour Est Une Salope)

Oh ! ... oh !
Oh ! ... oh !

Loves got me by the ass again
L'amour ma encore eu par derriere
I've been in love since I don't know when
J'étais amoureux depuis je ne sais plus quand
I keep a-runnin' and I don't know why
Je continue de courir et je ne sais pas pourquoi
Love's givin' me a crock of lies
L'amour m'a donné un tas de vies
Out of breath and I'm out of time
Hors d'haleine et je suis hors du temps
Misery is a ruff fight
La détresse est un dur combat

Love's a bitch, baby
L'amour est une salope, bébé
Love's a bitch, yes it's crazy
L'amour est une salope, oui c'est fou
Love's a bitch, baby
L'amour est une salope, bébé
Love's a bitch, yeah it's crazy
L'amour est une salope, ouai c'est fou
Love's a bitch !
L'amour est une salope !

Like a cat with diamond eyes
Comme un chat aux yeux de diamands
Love's power it can hypnotize
Le pouvoir de l'amour peut hypnotiser
Done me in (ha)
Il me la fait (ah)
More than twice
Plus de deux fois
She'll make you think that it's over night
Elle va te faire penser que c'est fini
Your all alone in a room that's wrong
Tu es seul dans une chambre c'est faux
Your body shakes
Ton corps tremble
Your feet are cold
Tes pieds sont froids

Love's a bitch, baby
L'amour est une salope, bébé
Love's a bitch, yeah it's crazy
L'amour est une salope, ouai c'est fou
Love's a bitch, baby
L'amour est une salope, bébé
Love's a bitch, yes it's crazy
L'amour est une salope, oui c'est fou
Love's a bitch ! (whoa, ooh ooh, yes it is)
L'amour est une salope (wouai, ooh ooh, oui elle l'est)
(Oh, oh, oh)
(oh, oh, oh)

Such a bitch (oh)
Une telle salope

Don't you wait, don't stand still
N'attends pas, ne reste pas immobile
Gotta keepa movin' or you'll pay the bill
Tu dois continuer de bouger ou tu va payer l'addition
Go by car, go by train
Va en voiture, va en train
You gotta keepa runnin' or you'll feel the pain
Tu dois continuer de courir ou tu va sentir la douleur
Keepa runnin', keepa runnin'
Continue de courir, continue de courir

Love's a bitch, baby
L'amour est une salope, bébé
Love's a bitch, yes it's crazy
L'amour est une salope, oui c'est fou
Love's a bitch, bitch, bitch, baby
L'amour est une salope, salope, salope, bébé
Love's a bitch, it's crazy
L'amour est une salope, c'est fou
Love's a bitch ! (NO ! )
L'amour est une salope ! (NON ! )
It's a bitch ! ! ! !
C'est une salope ! ! ! !