Paroles et traduction de la chanson «Yo Tout Penar» par Krys

Yo Tout Penar (Ils Sont Tous Penard)

[Refrain] (x2) :
[Refrain] x2
Sé politik la yo meme yo tout pénar
Les hommes politiques eux meme sont la tout penars
Pa komprend dèdi kè yo ka prend pèn aw
Ne penses pas (1)
Pa komprend kè yo ké mandéw nouvel aw
Ne penses pas qu'ils demanderont de tes nouvelles
Tout sa yo vlé tout sa yo biswen sé prend tet aw
Tout ce qu'il veulent tout ce dont ils ont besoin c'est de te prendre la tete

[COUPLET 1] :
[Couplet 1]
Listen to me now
Ecoute moi maintenant
Yo senfouté dè pèn aw senfouté dè week-end aw
Il s'en foutent de ta peine de ton week-end
Senfouté dè simèn aw
Ils s'en foutent de ta semaine
Yo pani pon solision pou pwoblem aw
Ils n'ont aucune solutions pour tes problemes
Yo vlé rété an system a yo
Ils veulent rester dans leur systeme
Et pa an system aw
Et pas dans ton systeme
Yo paté ké vlé kè ou pété chèn aw
Ils ne voudraient pas que tu brise tes chaines
Yo préféré lè pwoblem ka pété tèt aw
Ils preferent que les problemes te pete la tete
Mè Bondyé ka véyé siw é ka tend pryè aw
Mais le seigneur veille sur toi et entends tes prieres
Gadé an direcsion ay pou twouvé chimen aw
Regarde dans sa direction pour trouver ton chemin

[Refrain] (x2)
[Refrain] x2

[COUPLET 2] :
[Couplet 2]
Manti, manti, manti, du lundi au lundi
Mentir mentir mentir du lundi au lundi
E tan yo pa rentré lajol yo paka rèpenti
Et tant qu'ils ne vont pas en prison ils ne se repentissent pas
Lè yo soti lajol jous' ni sa ki ka rèbondi
Quand ils sortent de prison il y en a meme qui rebondissent( ? )
An ka konstaté kè sé yo ki lé pli gran bandi
Je constate que c'est eux les plus grands bandits
Manti, manti, manti, yo péké ay o paradi
Mentir mentir mentir, ils n'iront pas au paradis
Non sèlman yo volè mè ni sa osi ki bandi
Non seulement se sont des voleur mais il y eb a aussi qui sont des bandits
Tout pèp la ka pléré lèw vwè ni yonn ka pati
Tout le peuple pleure lorsqu'un part
Mè ni sa osi ki content osi mem si [... ]
Mais il y en a aussi qui sont content meme si...

[Refrain] (x2)
[Refrain] x2

[COUPLET 3] :
[Couplet 3 ]
Tout moune le biswen vwè douvan
? (1)
Ni sa ka pryé jah ni sa ka pryé jéhova
Il y en qui prient Jah d'autre qui prient jehova
Politicien biswen charmé moune kon kazanova
Les politiciens ont besoin de charme les gens comme des casanova
I ka manti trop sé pousa i ka pèd chivé
Il ment trop c'est pour ca qu'il perd ses cheveux
Yo tout ka goumé pou pouvoi
Ils se batent tous pour le pouvoir
Fo komprend yo pani tan mandéw : " comment ca va ? "
Il faut comprendre qu'ils n'ont pas le temps de te demander : " comment ca va ? "
Pensé a otrui sa paka rivéy souvan
Penser au autres ca ne lui arrive pas souvent
Paskè tout vi ay sé goumé pou lajan
Pasque toute sa vie il c'est battu pour de l'argent

[Refrain](x2)
[Refrain] x2

[COUPLET 1]
[Couplet 1]

(1)je sais pas trop comment traduire...

Et je sais pas mais je la trouve 1 peu dure a traduire donc desoler pour les fautes et je doutes un peu de mon textes original...