Paroles et traduction de la chanson «Look For The Truth» par Iron Maiden

Look For The Truth (Cherches La Vérité)

All my dark dreams
Tout mes sombre rêves
Drift like smoke in the breeze
Dérivent comme de la fumée dans la vent
The fear grips me as I fall towards my sleep
La peur me saisis comme si je tombait dans le someil
Here comes the nightmare that never ends
Là viennent les cauchemards qui ne finissent jamais
Here is the dream that makes monsters of men
Là sont les réves qui creent les monstres des hommes

In the house of my soul
Dans la maison de mon âme
In rooms of ugliness and cold
Dans les piéces de laideur et de froid
Memories locked away
Les mémoires enfermées pour toujours
All the doubts and fears I never faced
Tout les doutes et les peurs auxquels je n'ai jamais fait face

Now they come again
Maintenant ils revienent de nouveau
I am falling down to meet with them
Tombant toujours plus profond pour les rencontrés
Fear within us all
J'ai peur devant eux tous ensemble
Mine awake and they stand up tall
Les miens se réveillent et se tiennent debout de toute leur hauteur

Look for the truth
Cheches la vérité
Deepest cut of all from you
Les plus profondes entailles sur vous tous
Knife of the truth
Le couteau de la verité
Blade of hatred slicing through
Le sabre de la haine tranchant a travers

I pray my sleep will break
Je prie pour que mon rêve prenne fin
Maybe this time I won't wake
Peut-être que cette fois je ne vais pas me réveiller
Weakness I hide so well
Le point faible je le cache bien
This dagger in my mind will tell
La dague dans mon esprit va parler

It's my final stand
C'est ma derniere défense
I make a fist out of each hand
Je serre fort les poings
To the shadows of the past
Contre les ombres du passé
Take a breath and I scream attack
Je prend ma respiration et lance un cri de guerre