Paroles et traduction de la chanson «The Sombre Light Of Isolation» par The Eternal

The Sombre Light Of Isolation (La Lumière Sombre De L'isolation)

Enter the dephts of your anguished dreams
Entres dans la profondeur de tes rêves angoissants
I await you, the silent, the divine
Je t'attends, muet, divin
Set my mind adrift with a glance
Encercles mon esprit à la dérive en un coup d'oeil
Endless is the isolation... I await you
L'isolation est sans fin... je t'attends

Shadows dance in endless sympathy
Les ombres dansent dans une compassion sans limite
To the light of treacherous souls
A la lumière des âmes traîtresses
Feel the ravens as they tear your flesh
Sens les corbeaux à mesure qu'ils goûtent ta chair
In this sombre light, awaken, arise...
Dans cette lumière sombre (1), réveilles-toi, surgis...

Awaken, arise... awaken, arise...
Réveilles-toi, surgis... . réveilles-toi, surgis...

Endless is this pain
Cette douleur est infinie
Silent are your lonely cries
Tes cris solitaires sont silencieux
No one sees your silent glance
Personne ne voit tes coups d'oeil silencieux
Lost in emptiness
Perdu dans le vide

Emptiness... .
Le vide...

Renounce your flesh with awaken desire
Renonces à ta chair avec un désir éveillé
See the reflection of your withered soul
Voit le reflet de ton âme fanée
I await you in this endless trance
Je t'attends dans cette transe infinie
In this sombre light, awaken, arise...
Dans cette lumière sombre, réveilles-toi, surgis...

Awaken, arise... awaken, arise...
Réveilles-toi, surgis... . réveilles-toi, surgis

Endless is this pain
Cette douleur est infinie
Silent are your lonely cries
Tes cris solitaires sont silencieux
No one sees your silent glance
Personne ne voit tes coups d'oeil silencieux
Lost in emptiness, silent is your pain
Perdu dans le vide, ta douleur est silencieuse

Enter the depths of your anguished dreams
Entres dans la profondeur des tes rêves angoissants
I await you, the silent, the divine
Je t'attends, muet, divin
Set my mind adrift with a glance
Encercle mon esprit à la dérive en un coup d'oeil
Endless is the isolation... I await you
L'isolation est infinie... Je t'attends

Endless is this pain
Cette douleur est infinie
Silent are your lonely cries
Tes cris solitaires sont silencieux
Waiting for eternity
Attendant pour l'éternité
Endless is this isolation
L'isolation est infinie

(1) Je crois que l'on peut aussi le dire dans l'autre sens en francais.