Paroles et traduction de la chanson «Michael And The Syndrome» par Freak Kitchen

Michael And The Syndrome (Michael Et Le Syndrome)

This guy Michael, he's a real good friend of mine
Ce gars Michael, c'est un très bon ami à moi
We've known each other a small eternity by now
Nous nous connaissons depuis une petite eternité à present
He dresses sharp, smokes cigars and drinks good wine
Il s'habille bien, fume des cigars et boit du bon vin
An regular guy who won't make you raise an eyebrow
Un bon gars qui ne ferait pas de mal à une mouche

[Chorus]
[Refrain]
But, hey now, hey now, hey, now
Mais, hey maintenant, hey maintenant, hey, maintenant
Michael has a symptom
Michael a un syndrome
Hey now, hey now, hey now
Hey maintenant, hey maintenant, hey maintenant
Michael and the syndrome
Michael et le syndrome

Michael's also a splendid photographer
Michael est aussi un splendide photographe
But don't be fooled by this... should I say "normality"
Mais ne vous perdez pas dans sa... "normalité" je dirais
When you least expect it the most bizarre things might occur
Quand vous vous y attendez le moins la chose la plus folle arrive
His brain is stuffed with endless weird ingenuity
Son cerveau est truffé d'une interminable ingeniosité

[Chorus]
[Refrain]

The wrong word at the wrong time to the wrong person
Le mauvais mot au mauvais moment à la mauvaise personne
Cracked up a million times for this uncensored, verbal outlet
C'est arrivé un million de fois pour cet incensuré, insulteur verbal
He simply doesn't care as long as he is having fun
Il n'en a simplement rien à faire du moment qu'il s'amuse
Could Michael suffer from the syndrome called Tourette ?
Michael pourrait-il souffrir du syndrome appellé Tourette ? (1)

(1) Le syndrome de Gilles de la Tourette (SGT) est un trouble neurologique

Caractérisé par des tics involontaires (mouvements involontaires, rapides

Et soudains, ou expression de sons, qui se produisent de façon répétée

Et stéréotypée).