Paroles et traduction de la chanson «The Sky Lit Up» par PJ Harvey

The Sky Lit Up (Le Ciel S'est Eclairé)

I'm walking in the city tonight
Je marche dans la ville ce soir
I'm walking in the city at dark
Je marche dans la ville la nuit
Remembering, remember light
Me souvenant, me souvenant de la lumière
Thinking of nothing, and the shooting stars
Ne pensant à rien, et les étoiles filantes

And this world tonight is mine
Et ce soir le monde est à moi
A world to be remembered in
Un monde ou l'on se souviendrait de moi
Think on a faded photograph
Réfléchissant sur une photo passée
My hair longer than it's ever been
Mes cheveux plus longs qu'ils n'ont jamais été

The sky lit up
Le ciel s'est éclairé
The sky, my friend
Le ciel, mon ami
The sky lit up
Le ciel s'est éclairé
The sky my friend
Le ciel, mon ami
And I'm lighter than I've ever been
Et je suis plus lumineuse que jamais

I saw the trees crossing the moon
Je vois les arbres croiser la lune
I saw the stars and heaven above
Je vois les étoiles et le paradis juste au dessus
Shine on my own beautiful prayer
Brillant sur ma belle prière
Shining on my own beautiful love
Brillant sur mon bel amour

The sky lit up
Le ciel s'est éclairé
The sky my friend
Le ciel, mon ami
The sky lit up
Le ciel s'est éclairé
I'm lighter than I've ever been
Et je suis lumineuse qu'a jamais

And I'm dancing with him
Et je danse avec lui
In this city and in this town
Dans cette cité, dans cette ville
I don't care what he's thinking of
Je me moque de ce qu'il est entrain de penser
Just take the car, just take my hand
Prends juste une voiture, prends juste ma main

The sky lit up
Le ciel s'est éclairé
The sky lit up
Le ciel s'est éclairé
The sky lit up
Le ciel s'est éclairé
The sky lit up
Le ciel s'est éclairé