Paroles et traduction de la chanson «Steppin' Into Heaven» par R. Kelly

Steppin' Into Heaven (Danser Dans Le Ciel)

Woo ! It's the piper ya'll
Woo ! c'est le piper tous
I just wanna know what ya'll doing this weekend, uh
Je voudrais juste savoir qu'est vous allez faire ce weekend
Ah ha, I got something going down
Ah ha, J'ai quelque chse qui va venir
And I just want ya'll to be there
Et je voudrais juste que vous soyez là
To share this dream of love
Pour partagez ce rêve de l'amour

You're invited to come and be a part of a
Tu es invité pour venir et être une partie d'une
Celebration, on my love train
Célébration sur mon train d'amour
You don't need nothing
Tu n'as besoin de rien
Come as you are
Viens comme tu es
Just make sure when I show you love
Assure-toi juste quand je vous montre l'amour
You show love back the same
Tu renvoie de l'amour : le meme

Oh got my shoes, got my hat, got my suit
Oh j'ai mes chaussures, j'ai mon chapeau, j'ai mon costume
And I'm ready to go now (go now) oh yeah
Et je suis pret à partir maintenant (vas-y maintenant) oh ouais
And me and my partner look so good
Et moi et ma patenaire sommes si élégant
It's like we about to do a show now
C'est comme nous sommes en train de faire un spectacle maintenant
So if you're stepping come on down
Donc si tu danses viens ici

[Chorus]
[Refrain]
Grab a partner
Attrape un partenaire
Hit the dance floor
Entre sur la piste de danse
Tonight we'll be (oh)
Ce soir nous allons (oh)
Steppin' into heaven (stepping into heaven)
Danser dans le ciel (Danser dans le ciel)
Grab a Heaven
Attrape un ciel
Spin her round and round
Tourne la en rond et rond
Tonight we'll be
Ce soir nous allons (oh)
Steppin' into heaven
Danser dans le ciel

Congradulations if you're celebrating your anniversary
Félicitation si tu célébre ton anniversaire
Or your birthday
Ou ton anniversaire
Here by yourself, then get up and find someone ('cause)
Ici par toi meme, alors viens et cherche quelqu'un (parce que)
We don't need no reason to celebrate
Nous n'avons pas besoin de raison pour célébrer

Oh got my suit, got my hat, got my coat
Oh j'ai mes chaussures, j'ai mon chapeau, j'ai mon costume
And I'm ready to go now (go now) oh yeah (woah)
Et je suis pret à partir maintenant (vas-y maintenant) oh ouais (woah)
Me and my partner look so good
Et moi et ma patenaire sommes si élégant
It's like we about to do a show now
C'est comme nous sommes en train de faire un spectacle maintenant
So if you're steppin' come on down
Donc si tu danses viens ici

[Chorus]
[Refrain]

Music is like
La musique est comme
Music's like a holiday (woah yeah)
La musique est comme des vacances (woah ouais)
It makes me wanna celebrate (celebrate)
Ca me donne envie de célébrer (célébrer)
Makes me wanna call somebody up
Me donne envie d'apeller quelqu'un
And tell them let's go hit the club
Et de lui dire entrons dans le club
(Everytime) evertime I hear the music (I hear the music)
(A chaque fois )A chaque fois que j'entends la musique
Woah, makes me wanna dance with somebody
Woah, donne nevie de danser avec quelqu'un

[Chorus]
[Refrain]

Come on (join hands)
Viens (joignez vos mains)
Come on (join hands)
Viens (joignez vos mains)
Come on (join hands)
Viens (joignez vos mains)
Let's step into heaven
Dansons dans le ciel
Come on (join hands)
Viens (joignez vos mains)
Ooh happy people (join hands)
Ooh les gens heureux (joignez vos mains)
You (join hands)
Toi (joignez vos mains)
Come on and let somebody
Viens et laisse quelqu'un
Hey (join hands)
Hey (joignez vos mains)
Every woman (join hands)
Tout les femmes (joignez vos mains)
Every man (join hands)
Tout les hommes (joignez vos mains)
Come on
Viens
Let's step into heaven
Dansons dans le ciel

Grab a partner (oh)
Attrape un partenaire (oh)
Hit the dance floor
Entre sur la piste de danse
Tonight...
Ce soir...

Uh, ah ha
Uh, ah ha
Steppin' into heaven
Danser dans le ciel
It's the piper
C'est le piper
Your music weatherman
Votre métérologue musicien
And uh, WOW
Et uh, WOW
It's love o'clock ya'll
C'est l'heure de l'amour tous
And like I said it's gonna be a sunny day so
Et comme j'ai dit ca va etre un jour ensoiléllé
So www... happy people baby !
So www... happy people bébé !