Paroles et traduction de la chanson «Within Me» par Compos Mentis

Within Me (A L'intérieur De Moi)

I was born to fulfil a terrible destiny
Je suis né pour accomplir une terrible destine
The greatest punishment of all
Le meilleur des châtiments
Punished for what I didn't do and what I couldn't change
Châtié pour ce que je n'ai pas fait et ce que je ne pourrais pas changer
Every attempt to avoid just lead me closer to the inevitable
Chaque essai pour y échapper m'a conduit plus fermement à l'inévitable

I committed the biggest sin of them all towards myself
J'ai commis le plus gros des péchés envers moi
How could I avoid it, why did I deserve it ?
Comment aurais-je pu éviter ça, Pourquoi l'ai-je mérité ?

I hold out my hands that blackened my eyes
Je présente mes mains qui ont noirci mes yeux
And see my destiny as the stream of blood that it is
Et vois ma destinée comme le flot de sang qu'elle est
With blinded eyes I shed a tear
Avec des yeux aveugles je verse une larme
Thinking about the destiny that I passed along
Pensant à la destinée que j'ai suivie

Take away all my senses so I can't feel the pain
J'ai perdu tous mes sens donc je ne peux pas sentir la douleur
Let me never know your thoughts
Laisse moi ne jamais savoir tes pensées

At the peak of my life I realise that everything is false
Au sommet de ma vie je réalise que tout est faux
And all that I have done has only been harmful towards myself
Et que tout ce que j'ai fait a seulement été nuisible envers moi
I have inherited the sins of my forefathers
J'ai hérité des péchés de mes aïeux
My life is dead and I'm in pain
Ma vie est morte et je suis dans la douleur

The greatness of my life has withered
L'importance de ma vie a fané
Leaving me with no desires of life or death
Me laissant sans désirs de vie ou de mort
If only time would stop and leave me with nothing
Si seulement le temps pouvait s'arrêter et me laisser sans rien
Let me be the one you hate
Laisse moi être celui que tu détestes