Paroles et traduction de la chanson «Thor (the Powerhead)» par Manowar

Thor (the Powerhead) (Thor (le Puissant Leader))

Verse 1
Couplet 1
Black clouds on the horizon
Des nuages noirs à l'horizon
Great thunder and burning rain
Un enorme tonnerre et de la pluie brûlante
His chariot pounding, I heard the heavens scream his name
Son char tambourinant, j'entendis les Cieux hurler son nom

Verse 2
Couplet 2
I watched as he shouted
Je regardai tandis qu'il criait
To the giants that died that day
Aux géants qui mourrurent ce jour
He held up his hammer high and called Odin for a sign
Il leva son marteau vers le ciel et appella Odin pour un signe

Chorus 1
Refrain
Thor the mighty, Thor the brave
Thor le Grand, Thor le brave
Crush the infidels in your way
Ecrase les infidèles sur ton passage
By your hammer let none be saved
Que ton marteau n'épargne personne
Live to die on that final day
Vis pour ne mourir qu'au Jour final
Gods, monsters and men
Dieux, monstres et hommes
We'll die together in the end
Nous mourront tous ensembles à la fin

Verse 3
Couplet 3
God of thunder, God of rain
Dieu du Tonnerre, dieu de la pluie
Earth shaker who feels no pain
Sauveur de la Terre qui ne ressent pas la douleur
The powerhead of the universe
Puissance de l'Univers
Now send your never ending curse
Envoye maintenant ton eternelle malédiction

Verse 2
Couplet 2

Chorus 2
Refrain 2
Thor the mighty, Thor the brave
Thor le Grand, Thor le brave
Crush the infidels in your way
Ecrase les infidèles sur ton passage
By your hammer let none be saved
Que ton marteau n'épargne personne
Live to die on that final day
Vis pour ne mourir qu'au jugement dernier
Gods, monsters and men
Dieux, monstres et hommes
We'll die together in the end
Nous mourront tous ensembles à la fin

Verse 4
Couplet 4
Swing your hammer to crack the sky
Remue ton marteau pour eclater le ciel
Lift your cape so that you might fly
Leve ta cape pour t'envoler
Back to Odin and gods on high
De retour chez Odin et chez les Dieux du ciel
And leave this mortal world
Et quitte ce monde mortel

Chorus 1
Refrain 1

ODIN
ODIN