Paroles et traduction de la chanson «She's A Rebel» par Green Day

She's A Rebel (Elle Est Une Rebelle)

She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a saint
Elle est une sainte
She's the salt of the Earth
Elle est le sel de la terre
And she's dangerous
Et elle est dangereuse
She's a rebel
Elle est une rebelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Lien manquant sur le bord
Of destruction
De la destruction
From Chicago to Toronto
De chicago à toronto
She's the one that they
Elle est celle qu'ils
Call 'ol whatsername
Appellent whatsername
She's the symbol
Elle est le symbole
Of resistance
De resistance
And she's holding on my
Et elle est entrain de tenir mon
Heart like a hand grenade
Coeur comme une grenade à main
Is she dreaming
Est elle entrain de rêver
What I'm thinking
De Ce que je pense
Is she the mother of all bombs
Est elle la mère de toutes les bombes
Gonna detonate
Vas se détoner
Is she trouble
Est elle préoccupée
Like I'm trouble
Autant que je suis préoccupé
Make it a double
Faites-lui une double
Twist of fate
Torsion du destin
Or a melody that
Ou une mélodie que

She sings of revolution
Elle chante à la révolution
The dawning of our lives
L'aube de nos vies
She brings this liberation
Elle apporte cette libération
That I just can't define
Que je ne peut juste pas définir
Well nothing comes to mind
Alors rien ne viens à l'esprit

She sings of revolution
Elle chante à la révolution
The dawning of our lives
L'aube de nos vies
She brings this liberation
Elle apporte cette libération
That I just can't define
Que je ne peut juste pas définir
Well nothing comes to mind
Alors rien ne viens à l'esprit

She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a saint
Elle une sainte
She's the salt of the Earth
Elle est le sel de la terre
And she's dangerous
Et elle est dangereuse
She's a rebel
Elle est une rebelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Lien manquant sur le bord
Of destruction
De la destruction

She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a saint
Elle une sainte
She's assault of the earth
Elle est l'assaut de la terre
And she's dangerous
Et elle est dangereuse
She's a rebel
Elle est une rebelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Lien manquant sur le bord
Of destruction
De la destruction

She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a rebel
Elle est une rebelle
And she's dangerous
Et elle est dangereuse

She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a rebel
Elle est une rebelle
And she's dangerous
Et elle est dangereuse