Paroles et traduction de la chanson «Nel Cuore Lei (feat. Eros Ramazzotti)» par Andrea Bocelli

Nel Cuore Lei (feat. Eros Ramazzotti) (Elle Dans Le Coeur)

(Eros)
(Eros)
Se
Si
Conosci già l'amore
Tu connais déjà l'amour
Che vuole lei
Qu'elle veut, elle
Tu saprai che dovrai
Tu sauras que tu devras
Dare tutto quell che hai
Donner tout ce que tu as
A lei
À elle
Ti legherai finchè vivrai, a lei...
Tu t'attacheras tant que tu vivras, à elle...

(Andrea)
(Andrea)
Ti prenderà il cuore
Elle te prendra le coeur
Ti vincerà
Te vaincra
Lei sarà la tua strada
Elle, elle sera ta route
Che non puoi lasciare mai
Que tu ne peux jamais quitter
A lei
À elle
Ti legherai finchè vivrai, a lei...
Tu t'attacheras tant que tu vivras, à elle...

(Eros)
(Eros)
E non c'è niente come lei
Et il n'y a rien comme elle
E non c'è niente da capire
Et il n'y a rien à comprendre

(Andrea)
(Andrea)
È tutta lì
Tout est la
La sua grandezza
Sa grandeur
In quella leggerezza
Dans cette légèreté
Che solo lei ti dà
Qu'elle seulement te donne

(Eros)
(Eros)
Sarà così e poi
Ca sera ainsi et ensuite
Sarà di più
Ce sera encore plus

(Andrea e Eros)
(Andrea e Eros)
L'amerai... l'amerai
Tu l'aimeras... tu l'aimeras
Perchè tu ci crederai
Parce que tu y croiras
A lei
À elle
Ti legherai finchè vivrai, a lei...
Tu t'attacheras tant que tu vivras, à elle...

(Andrea)
(Andrea)
E non c'è niente come lei
Et il n'y a rien comme elle
E non c'è niente da capire
Et il n'y a rien à comprendre

(Andrea e Eros)
(Andrea e Eros)
Lei è così
Elle est ainsi
Puoi solo dire
Tu peux seulement dire
Che più ci fa soffrire
Que plus ça fait souffir
Più ancora l'amerai
Plus encore tu l'aimeras

(Eros)
(Eros)
Finchè tu vorrai scoprire
Tant que tu voudras découvrir

(Andrea)
(Andrea)
Dentro un brivido che dà
A l'intérieur le frisson qui donne

(Andrea e Eros)
(Andrea e Eros)
Il segreto della sua eternità
Le secret de son éternité

A lei
À elle
Regalerai
Tu offriras
Quello che resterà
Ce qu'il restera
Del tuo tempo che verrà
De ton temps qui verra
A lei
À elle
Ti legherai, per sempre avrai
Tu t'attacheras, tu auras pour toujours
Nel cuore lei...
Dans le coeur, elle...