Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Side By Side» par Les Thugs

Side By Side (Côte À Côte)

I remember this day
Je me souviens de ce jour
The sun shinning in your eyes
Le soleil brillant dans tes yeux
Your skin burning and so sweet
Ta beau brûlante et si douce
Under my finger and my lips
Sous mes doigts et mes lèvres
We were always side by side
Nous étions toujours côte à côte
You were singing in my mind
Tu chantais dans mon esprit
Always side by side
Toujours côte à côte
I remember this day
Je me souviens de ce jour
The sky was clouding over us
Le ciel se couvrait au dessus de nous
The wind blowing in your hair
Le vent soufflant dans tes cheveux
Shadows coming into your glance
Des ombres venant dans tes coups d'oeils
I remember this day
Je me souviens de ce jour
It was raining on your face
Il pleuvait sur ton visage
Lightenings in your eyes
Des lueurs dans tes yeux
Thunder in my head
Un eclair dans ma tête
We'll be always side by side
Nous serrons toujours côte à côte
You'll be singing in my mind
Tu chanteras dans mon esprit
Always side by side
Toujours côte à côte

 
Publié par 11693 4 4 6 le 14 septembre 2004 à 23h58.
Les Thugs
Chanteurs : Les Thugs
Albums : Road Closed

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Side By Side»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Vishnu2 Il y a 20 an(s) 5 mois à 00:31
11693 4 4 6 Vishnu2 Site web personne ici qui connaissait les thugs? Ce groupe de punk francais est absolument fascinant. je vous jure vous devriez ecouter (pour les petits malins qui pensent que 5 minutes de dl coutent moins cher que d'acheter un cd, c'est dommage mais y a pratiquement rien a telecharger sur le net. c tellement rare...)
Juste pour l'info: La chanson est sur l'album Nineteen Something mais comme je le trouvait pas sur le site de la fnac g mit leur best of comme album.
Juuuw Il y a 20 an(s) 5 mois à 00:59
8127 3 3 6 Juuuw Site web bon loup m a fait chier (com d hab) pour k je vienne voir sa trad alors j suis là meme si j connais pas la chanson (kelle bonne ame je suis)
tres belles paroles en tout cas
voilou
Vishnu2 Il y a 20 an(s) 5 mois à 00:43
11693 4 4 6 Vishnu2 Site web Les paroles sont belles, mais la particularité des thugs c qu'ils ont beau gueuler les texte, la ziq est tellement plus forte que le reste qu'on comprends jamais rien, meme quand on connait les paroles! (Punk rules!)
Caractères restants : 1000