Paroles et traduction de la chanson «Heart» par Pet Shop Boys

Heart (Coeur)

Heart
Coeur

Every time I see you something happens to me
A chaque fois que je te vois quelque chose m'arrive
Like a chain reaction between you and me
Comme une reaction en chaine entre toi et moi

My heart starts missing a beat
Mon coeur commence a s'arreter de battre
My heart starts missing a beat
Mon coeur commence a s'arreter de battre
Every time
A chaque fois
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, a chaque fois

If I didn't love you
Si je ne t'aimais pas
I would look around for someone else
Je chercherai autour pour quelqu'un d'autre
But every time I see you
Mais a chaque fois que je te vois
You have the same effect
Tu me fais le meme effet

[ refrain ]
[ refrain ]

My heart starts missing a beat
Mon coeur commence a s'arreter de battre
My heart starts missing a beat
Mon coeur commence a s'arreter de battre
Every time
A chaque fois
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, a chaque fois
Every time I hear your heart beat next to me
A chaque fois que j'entend ton coeur battre a cote de moi
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
I mean what I say
Je pense ce que je dis
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
And you don't know
Et tu ne sais pas
What it means to be with you
Ce que sa signifie d'etre avec toi

Every time I see you
A chaque fois que je te vois
No matter what we do
Peut importe ce que nous faisons
There's a strange reaction
C'est une reaction etrange
Can you feel it too ?
Peux-tu la sentir aussi ?

[ refrain ]
[ refrain ]

Oh oh oh, every time
Oh oh oh, a chaque fois
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, a chaque fois