Paroles et traduction de la chanson «Suzanna» par VOF de Kunst

Suzanna (Suzanna)

We sit together on the sofa
Nous sommes assis ensemble sur le canapé
With the music way down low
Avec une petite musique de fond
Waited so long for this moment
Tellement attendu ce moment
It's hard to think it's really so
Que c'est difficile de penser que ça arrive vraiment
The door is locked there's no one home
La porte est fermée à clé, il n'y a personne à la maison
They've all gone out we're all alone
Ils sont tous partis, nous sommes tous seuls

Su-sanna, Su-sanna
Susanna ! Susanna !
Su-sanna I'm crazy loving you
Suzanna ! Je suis fou amoureux de toi !

I put my arm aroud her shoulder
Je passe mon bras autour de ses épaules
Run my fingers through her hair
Faufile mes doigts dans ses cheveux
It's a dream I can't believe it
C'est un rêve que je ne peux croire
It took so long it's only fair
Après tout ce temps, je le mérite

And then the phone begins to ring
Et là le téléphone commence à sonner
And a strangers voice on the other end of the line
Et une voix inconnue à l'autre bout de la ligne
Says oh, wrong number, sorry to waste your time
Dis : oh, mauvais numéro, pardon de gâcher votre temps
And i think to myself,
Et je me dis
Why now,
POURQUOI MAINTENANT ?
Why me,
POURQUOI MOI ?
Why... ... .
POURQUOI ? ? ? ? ? ? ?

Su-sanna, su-sanna,
Susanna ! Susanna !
Su-sanna, I'm crazy loving you
Suzanna ! Je suis fou amoureux de toi !
Su-sanna, Su-sanna,
Susanna ! Susanna !
Su-sanna, I'm crazy loving you
Suzanna ! Je suis fou amoureux de toi !

Again I sit myself beside her
Je me rasseois à côté d'elle
Try to take her hand in mine
Essaye de prendre sa main dans la mienne
The moment's gone, the feeling's over
L'instant est parti, l'émotion est terminée
She looks around to find the time
Elle regarde autour de nous pour trouver l'heure
Then she says could we just sit and chat
Puis elle dis, on pourrait juste s'asseoir et discuter
And I think well that's that
Et je pense, alors voilà qui est fini !

Susanna, Susannna,
Susanna ! Susanna !
Susanna, I'm crazy loving you
Suzanna ! Je suis fou amoureux de toi !

Still we sit here on the sofa
Toujours, nous sommes assis sur le canapé
With the stereo on ten
Avec la musique sur 10
The magic's gone, it's a disaster
La magie a disparu, c'est un desastre
There seems no point to start again
Il semble que ça ne va pas revenir
She says I think I'd better go
Elle dit, je pense je ferai mieux d'y aller
She says goodbye and I say... NO !
Elle dit, aurevoir, et je dis ? NAN ! ! ! ! !

Su-sanna, Su-sanna,
Susanna ! Susanna !
Su-sanna, I'm crazy loving you
Suzanna ! Je suis fou amoureux de toi !
Su-sanna, Su-sanna,
Susanna ! Susanna !
Su-sanna, I'm crazy loving you
Suzanna ! Je suis fou amoureux de toi !
I'm so crazy loving you
Je suis tellement fou de toi !