Paroles et traduction de la chanson «Sand, Sand Glorious Sand» par Mary-Kate & Ashley Olsen

Sand, Sand Glorious Sand (Sable, Sable Merveilleux Sable)

You can't go skiing if you haven't got snow.
Sans neige, tu ne pourais pas skier.
You will get nowhere real fast.
Sinon tu ferais du sur place.
And golf as a sport is useless of course,
Et le golf tu peux l'oublier,
If there just wasn't grass.
Sans gazon c'est cocasse.
And dirt can be lovely and rocks can be fun.
Sympa la salété, mignon la poussière.
But you don't understand.
Mais tu ne comprends pas.
The ocean would be such a terrible place if there just wasn't sand.
L'océan serait très triste si il n'y avait pas de sable.

[Chorus]
[Refrain]
Sand, sand, glorious sand.
Sable, sable merveilleux sable
You can squish it in your toes.
Qui glisse entre les orteils
You can sift it through your hands.
Qui glisse dans tes mains
The grass may be greener, and the snow my be grand,
L'herbe est vraiment verte, et la neige est vraiment grande
But we're just crazy about sand.
Car moi je suis dingue de sable.

Look at the people having fun on the beach.
Regardez les gens s'amuser sur la plage.
Shovels in their hands and pails within reach.
Une pelle à la main et un seau pas très loin.
Building a castle is never a hassle.
Faire des château c'est du gâteau.
If you have tons of oh, oh, oh, oh...
Si on à des tonnes de oh, oh, oh, oh...

[Chorus]
[Refrain]

Cover me up from my neck to my toes.
Couvrez-moi de la tête au pied
But please don't cover my eyes or my nose.
Mais éviter les yeux et le nez.
I'll stay here for days just soaking up rays.
Car on a décidez de se faire dorez.
As long as you can cover me up with oh, oh, oh, oh...
Si vous me couvrez de oh, oh, oh, oh

[Chorus]
[Refrain]

Sand in my shoes and sand in my socks.
Du sable dans ma chaussures, du sable dans mes chaussettes
When the sand is hot watch me hop scotch.
Si il est brûle c'est agasant.
And I can sure dance with sand in my pants.
Je sais dansez si il me brûle les pieds.
All I really want is to oh, oh, oh, oh...
Je veux seulement du oh, oh, oh, oh...

[Chorus]
[Refrain]

But we're all just crazy about sand.
Car moi je dingue de sable.
We're all just crazy about sand.
Car je suis dingue de sable.