Paroles et traduction de la chanson «For What It's Worth» par The Cardigans

For What It's Worth (Pour Ce Que Ça Vaut)

One, two, three, four.
Un, deux, trois, quatre.

Hey baby come round
Hey bébé vient là
Keep holding me down
T'occuper de moi
And I'll be keeping you up tonight.
Et je m'occuperais de toi ce soir.

The four letter word got stuck in my head
Le mot de quatre lettres reste dans ma tête
The dirtiest word that I've ever said
Le mot le plus grossier que je n'ai jamais dit
It's making me feel alright.
Cela me fait du bien.

For what it's worth I love you,
Pour ce que ça vaut, Je t'aime,
And what is worse I really do.
Et ce qu'il y a de pire c'est que je t'aime vraiment.
Oh what is worse I'm gonna run, run, run
Oh ce qu'il y a de pire c'est que je vais courir, courir, courir
'Til the sweetness gets to you.
Jusqu'à ce que la douceur arrive jusqu'à toi.
And what is worse I love you.
Et ce qu'il y a de pire c'est que Je t'aime.

Hey please baby come back
Hey s'il te plait bébé revient
There'll be no more loving attack
Il n'y aura plus d'attaque amoureuse
And I'll be keeping it cool tonight.
Et je me tiendrais bien ce soir.

The four letter word is out of my head
Le mot de quatre lettres est sorti de ma tête
Come on around get back in my bed
Vient par ici retourne dans mon lit
Keep making me feel alright.
Cela me fait toujours du bien.

For what it's worth I like you
Pour ce que ça vaut Je t'aime bien
And what is worse I really do.
Et ce qu'il y a de pire c'est que je t'aime vraiment bien.
Things have been worse
Les choses se sont détériorées
Andd we have fun, fun, fun 'Til I say I love you
Et nous avons eu du plaisir, plaisir, plaisir jusqu'à ce que je te dise que je t'aime
And what is worse I really do.
Et ce qu'il y a de pire c'est que je t'aime vraiment.

For what it's worth I love you,
Pour ce que ça vaut Je t'aime,
And what is worse I really do
Et ce qu'il y a de pire c'est que je t'aime vraiment
Oooh.
Oooh.

For what it's worth I love you
Pour ce que ça vaut Je t'aime,
And what is worse I really do
Et ce qu'il y a de pire c'est que je t'aime vraiment
Oooh.
Oooh.

For what it's worth I love you
Pour ce que ça vaut Je t'aime,
And what is worse I really do.
Et ce qu'il y a de pire c'est que je t'aime vraiment.
Oooh, ooh... .
Oooh, ooh... .