Paroles et traduction de la chanson «Animal» par Def Leppard

Animal (Animal)

A wild ride, over stony ground
Une virée sauvage, sur des sols rocailleux
Such a lust for life, the circus comes to town
Une telle soif de vivre, le cirque arrive en ville
We are the hungry ones, on a lightning raid
Nous sommes ceux qui ont faim, comme une attaque éclair
Just like a river runs, like a fire needs flame
Comme une rivière coule, comme un feu a besoin de flammes
I burn for you
Je me consume pour toi

I gotta feel it in my blood
Je vais le sentir dans mon sang
Whoa-oh
Whoa-oh
I need your touch don't need your love
J'ai besoin que tu me touches, je n'ai pas besoin de ton amour
Whoa-oh
Whoa-oh
And I want, and I need, and I lust
Et je veux, et j'ai besoin, et je désire
Animal
Animal
And I want, and I need, and I lust
Et je veux, et j'ai besoin, et je désire
Animal
Animal

I cry wolf, given mouth to mouth
Je crie au loup, on m'a fait du bouche à bouche
Like a movin' heartbeat in the witching hour
Comme un battement de coeur à l'heure du crime
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
Je cours avec le vent, une ombre dans la poussière
And like the drivin' rain
Et comme une pluie battante
Yeah, like the restless rust
Ouais, comme la rouille qui se forme sans cesse
I never sleep
Je ne dors jamais

Huh !
Huh !
Oh !
Oh !
Cry wolf baby
Crie au loup chérie
Cry tough
Crie fort
Gonna hunt you like an, uh, uh, animal
Je vais te pourchasser comme un, hou, hou, animal
Gonna take your love n' run
Je vais prendre ton amour et m'enfuir

I gotta feel it in my blood
Je vais le sentir dans mon sang
Whoa-oh
Whoa-oh
I need your touch don't need your love
J'ai besoin que tu me touches, je n'ai pas besoin de ton amour
Whoa-oh
Whoa-oh
And I want, and I need, and I lust
Et je veux, et j'ai besoin, et je désire
Animal
Animal
And I want, and I need, and I lust
Et je veux, et j'ai besoin, et je désire
Animal
Animal

And I want (And I want)
Ey je veux (et je veux)
And I need (And I need)
Et j'ai besoin (et j'ai besoin)
And I lust (And I lust)
Et je désire (et je désire)
Animal (Animal)
Animal (Animal)
And I want (Take me)
Et je veux (Emmène moi)
And I need (Tame me)
Et j'ai besoin (Dompte moi)
And I lust (Make me)
Et je désire (Fais de moi)
Animal (Your Animal)
Animal (Ton animal)
And I want (Show me)
Et je veux (Montre moi)
And I need (Stroke me)
Et j'ai besoin ( Caresse moi)
And I lust
Et je désire
(Let me be your... )
(laisse moi être ton... )
Animal (Animal)
Animal (Animal)
And I want (I want)
Et je veux (je veux)
And I need (Ooh-ooh-ooh)
Et j'ai besoin (oh ooh ooh)
And I lust (Yeah Animal)
Et je désire (Ouais Animal)
Animal
Animal
(Animal)
(Animal)